香港教區夏志誠輔理主教分享《第七屆世界窮人日》文告內容

夏志誠輔理主教分享

「對一切窮人不要轉面不顧」《多俾亞傳》4章7節。這句聖經金句是今年教宗方濟各在第七屆世界窮人日文告中的主題。

教宗方濟各用了相當長的篇幅在這文告中去闡述在《多俾亞傳》中記載多俾亞的父親托彼特的德行。這句話是他教導自己的兒子的其中一句話。話說托彼特一家原本是在以色列的,即北國。

後來被亞述帝國滅亡了,這個國家被流徙到尼尼微城。所以可以想像托彼特一家也不是很富有的。但他本身對貧窮的弱勢同胞非常有憐愛之心,時常關懷他們,救濟他們,特別對他們當中沒人照顧而過身的、沒人埋葬的,也幫助他們,安葬他們。

但很可惜有一次的意外,飛來橫禍,使其失明。不過即使這樣,托彼特沒有埋怨天主,沒怨天尤人,仍抱持著感恩的心,幫助窮人的心。以至當他要打發其兒子去遠方時,就說出一番說話,其中就有這一句——對一切窮人不要轉面不顧。
教宗方濟各在這文告中,我認為最主要的訊息有三點:

第一點要有行動,關懷窮人不要轉面不顧,而當我們眷顧窮人時要有行動。

他說,今天在我們現代社會、現代世界,冷漠是我們的病態。即使我們知道世界上很多弱勢貧窮的兄弟姊妹,但很多時變成一些浮光掠影,在新聞片段中看到,難受一會兒,之後沒有了,沒有行動。

第二點,他說行動是人人可以做的。

我們不需要做超級英雄,他說每一個人是鄰家的聖人,即鄰居、很平常的人就可能是一位聖者。我們每個人都可以做,每個人都應該做。怎樣做?不一定是要我們很富有,好像托彼特這樣。而是首先聆聽這些貧窮兄弟姊妹的心聲,陪伴他們,瞭解他們的境況。教宗說這是更為重要,這是首要的,然後可能是物質上的幫助。所以你看到,如果是這樣的話,

第三點是甚麼呢?怎樣幫助窮人呢?是建立關係。

所以不僅是派發物資,而是跟他們彼此聊天、溝通,讓他體會到自己是被尊重,是一個人,是主內的兄弟姊妹,建立關係。這樣的話,我們就在窮人的面容上,辨別出天主自己的面容。各位兄弟姊妹,三點,記得嗎?採取行動、人人可以做到、建立關係。

「對一切窮人不要轉面不顧」——《多俾亞傳》4章7節。

來源:香港天主教勞工事務委員會

按此閱讀
教宗方濟各第七屆世界窮人日文告

教區級第38屆普世青年節教宗文告:論望德,要喜樂 (羅馬人書12:12)

圖片:Vatican Media

教區層級的普世青年節將於2023年11月26日慶祝。教宗為此於本月14日發表文告,題名為《論望德,要喜樂》(羅12:12)。教宗表明,基督徒的望德絕非「簡單的樂觀心態」,而是明確知道天主臨在於我們中間。教宗提出了在黑暗時期積極維持望德的策略,並敦促青年把望德分享出去。

按此閱讀英語全文

絕望

「論望德,要喜樂」的主題選自《聖保祿宗徒致羅馬人書》。教宗反省聖人這一席話,指出「青春時期充滿希望和夢想,得到很多美好事物的滋養,生活因而變得充實:受造界的燦爛、我們與朋友和摯愛的關係……以及許多其他事物」。

然而,我們生活在危機時代,「對於包括青年在內的很多人來說,希望似乎渺茫」。很多人「覺得自己彷彿被關在陰暗的監獄裡,看不見陽光」。教宗問到,在這樣的處境中,「我們如何感受到聖保祿所說的喜樂和望德呢?面對人類的悲劇,特別是無辜者的苦難,我們也會如同《聖詠》裡那樣祈禱,問上主:『為什麼?』」

通往望德之路

教宗在文告中提出了兩條在此困境中保持基督徒望德的道路。第一條是承認這「不是人類努力、天賦或技巧的成果」。「喜樂源自與基督的相遇。基督徒的喜樂來自天主本身,來自我們深知被祂所愛」。

「基督徒的望德既不是簡單的樂觀心態,也不是天真之人的安慰劑:這是紮根於愛德和信德的確信,相信天主絕不會遺棄我們,相信祂始終信守承諾:『縱使我應走過陰森的幽谷,我不怕凶險,因祢與我同在。』(詠廿三4)」

第二條在痛苦中維持望德的道路,是承認「我們也能成為天主解決問題的對策的一部分」。「我們依照天主的肖像和模樣受造,能成為祂愛的記號。這愛在看似絕望的處境中也能激發喜樂和望德。」

望德在分享中成長

領受了這份喜樂和望德,我們不能獨自享有。教宗勉勵青年,寫道:「守護那在你們內燃燒的小火苗,但同時也要把它奉獻出去:你們將會發現它越長越大!」「你們尤其要親近那些或許表面帶著笑容、內心卻暗自哭泣的朋友,他們缺乏望德。你們不要受到冷漠和個人主義的玷汙。」

教宗最後提醒眾人:「我們不能把基督徒的望德僅僅當做一種美好的感覺而私藏,因為望德注定是要給每一個人的。」

來源:梵蒂岡新聞網

敞開心扉說「亮」話:學會感恩,時時感恩,事事感恩

路加福音 17:11-19

耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間,走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來,遠遠地站著。他們提高聲音說:「師傅,耶穌,可憐我們吧!」耶穌定睛一看,向他們說:「你們去,叫司祭檢驗你們吧!」他們去的時候,便潔淨了。其中一個看見自己痊癒了,就回來大聲光榮天主,並且跪伏在耶穌足前,感謝他;他是一個撒瑪黎雅人。耶穌便說道:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個人在那裏呢?除了這個外邦人,就沒有別人回來歸光榮於天主嗎?」耶穌遂對那人說:「起來,去吧!你的信德救了你。」——上主的話。

學會感恩,時時感恩,事事感恩
撰文:王新亮神父 (主徒會)

主內的兄弟姊妹們,當人們內心受傷的時候,眼光會很容易看向自己,看向自己的創傷,看向自己的委屈,看向自己的可憐。 一個人隨著眼光越來越向內看,也越來越喪失愛的能力。 因為愛是需要向外看的,是看向別人的。

在常年期第三十二周星期三的福音中的痲瘋病人,可能是因為長期的病痛,遭受的歧視、不公,以至於他們的眼光都是看向自己的。 所以,除了身體上的痲瘋病,他們的靈魂也是有缺陷的,因為他們沒了愛的能力。福音中提到的,被治好的有十個痲瘋病人,但是只有一個回來感謝天主。那九個人雖然身體上的疾病被治癒了,但是他們的內心並沒有被治癒,因為他們不懂得感恩。不懂得感恩是因為他們的眼光還是停留在自己的身上,他們並沒有想起治癒他們的耶穌,也更不會看向他人,而那一個回來感謝天主的人是真正的得到了治癒。 因為,他不僅身體被治愈,也恢復了恢復了愛的能力,有了感恩的心。

主內的兄弟姊妹,我們也要反省一下,是不是我的眼光總是看向自己的,從來沒有看向別人?我是不是忽略了很多感恩的機會?讓我們學會感恩,時時感恩,事事感恩。 當一個人學會時時感恩,事事感恩的時候,會發想他的精神永遠是飽滿的,生命永遠是豐盛的。

按此閱讀更多
《敞開心扉說「亮」話》反省文章

王新亮神父 (Fr. John Wang)簡介

王新亮神父於1990年10月2日,出生於天津市一教友家庭,並自幼領洗。2009年至2013年,在大學期間學習服裝設計與工程專業。直到2014年,王神父加入主徒會,並在2016年1月3日於新加坡宣發初願。其後,他2016年9月至2018年5月於多倫多St. Philip’s Seminary修讀讀哲學,2018年9月於多倫多總教區St. Augustine’s Seminary修讀神學。2021年12月27日,於天主教多倫多總教區聖曹桂英堂宣發永願。2023年5月13日,於聖彌額爾主教座堂大殿晉鐸,現擔任多倫多天主教聖曹桂英堂助理司鐸。

 

敞開心扉說「亮」話:我們是無用的僕人

路加福音 17:7-10

那時候,耶穌說:「你們中間誰有僕人耕田或放羊,從田地裏回來,即對他說:你快過來坐下吃飯吧!而不對他說:預備我吃飯,束上腰伺候我,等我吃喝完畢,然後你才吃喝?僕人做了吩咐的事,主人豈要向他道謝嗎?你們也是這樣,既做完吩咐你們的一切,仍然要說:我們是無用的僕人,我們不過做了我們應做的事。」——上主的話。

我們是無用的僕人
撰文:王新亮神父 (主徒會)

「我們是無用的僕人,我們不過做了我們該做的事。」

主內的弟兄姊妹,在常年期第三十二周星期二的福音中耶穌邀請我們要在基督內做真正的自己。前教宗聖若望保祿二世教導我們,我們是誰,比我能做到什麼,是更重要的。在這篇福音中的這個僕人就找到了自己真正的身份。

我們說一個爸爸,或媽媽照顧他們的孩子,他們不會覺得這份工作,而是他們的身份就是爸爸,或者媽媽。一位醫生半夜起來出診,不只是因為這是他的工作,更是因為他的身分就是一位救死扶傷的醫生。一位教師不厭其煩重複教導,不應該全是因為這是他的工作,更是因為他的身分是一位教書育人的教師。

我們天主教徒按照耶穌的教導而生活,傳福音,不是因為要向天主索取功勞,而是因為我們的身分就是天父的子女。天主給了世界上的每一個人獨一無二的使命,而這份使命除了我們自己之外是沒有其他人可以完成的。當我們找到這份使命的時候,其實我們就是找到了自己。 就像聖保祿宗徒說:「我若不傳福音,我就有禍啦!我雖然是自由的,沒有人管轄我的,但是我甘心寧願會作眾人的僕人,目的是要賺得更多的人。」為什麼使徒心甘情願傳福音? 因為在傳福音時,聖保祿使徒才找到了真正的自己。所以,這篇福音是一個很好的反省機會,問問自己的心在渴望什麼,為什麼而感動? 問耶穌我是誰,我的使命是什麼? 應該做些什麼?其實,當我們做到真正的自己的時候,內心本身就是滿足的,就是喜樂的。好像保祿宗徒說他傳福音不求報酬。 因為愛德是不會要求酬報的,而愛德本身就是酬報。 所以都希望我們有一天也站在天主面前,對天主說:「主啊,我是個無用的僕人,我不過是做了該做的事。」

按此閱讀更多
《敞開心扉說「亮」話》反省文章

王新亮神父 (Fr. John Wang)簡介

王新亮神父於1990年10月2日,出生於天津市一教友家庭,並自幼領洗。2009年至2013年,在大學期間學習服裝設計與工程專業。直到2014年,王神父加入主徒會,並在2016年1月3日於新加坡宣發初願。其後,他2016年9月至2018年5月於多倫多St. Philip’s Seminary修讀讀哲學,2018年9月於多倫多總教區St. Augustine’s Seminary修讀神學。2021年12月27日,於天主教多倫多總教區聖曹桂英堂宣發永願。2023年5月13日,於聖彌額爾主教座堂大殿晉鐸,現擔任多倫多天主教聖曹桂英堂助理司鐸。

 

教宗公開接見:基督徒要喜樂地福傳,才能使人信服

圖片:Vatican Media

福音的宣講有賴於喜樂的態度。教宗方濟各11月15日在週三公開接見活動中如此表示。在頒布《福音的喜樂》宗座勸諭十週年之際,教宗從這道勸諭出發,繼續以傳教熱忱為主題的要理講授。

教宗指出,《福音的喜樂》宗座勸諭可歸納出四大重點,第一個便是喜樂。基督徒宣講的是耶穌,祂本身就是喜樂,所以宣講祂的人必須常懷喜樂。「這是因為一名不快樂的基督徒,悲傷、不知足的基督徒,或者更糟糕的是,一名怨聲載道、懷恨在心的基督徒,無法使人信服。這名基督徒雖然談論耶穌,但是沒有人相信他。⋯⋯我們必須注意我們的情緒。」

接著,教宗提到福音中兩名前往厄瑪烏的門徒,以及其他在最後晚餐廳看見復活主耶穌的門徒:他們由於歡喜,不敢信(參閱:路廿四41)。教宗重申,「與耶穌的相遇總是令你歡喜。如果這沒發生在你身上,就不是真正與耶穌相遇」。

遇見耶穌後,我們回到日常生活中,深知自己找到了眾所期待的寶藏。教宗指出,「福音今天也受人期待。當今的人與每個時代的人一樣,都需要福音」。即使是普遍抱持懷疑態度、世俗化,甚至是不給宗教意識留空間的社會,也需要耶穌。「這是宣講耶穌的大好時機。」

與耶穌的相遇讓人擺脫憂傷,不再感到內心空虛。與耶穌在一起,喜樂源源不絕地流出。因此,教宗邀請所有的人更新與耶穌的相遇,並且再次強調,如果有人感受不到喜樂,就該反省自己是否找到了耶穌。

教宗最後總結道:「今天我們每一個人要花一點時間,省思說:『耶穌,祢在我內。我渴望每天與祢相遇。祢是真人,不是一個概念。祢是旅途的友伴,不是一項計劃。祢是解決許多問題的天主聖愛。祢是福傳的起點。祢,耶穌,祢是喜樂的泉源。』」

來源:梵蒂岡新聞網

敞開心扉說「亮」話:天主,我愛你已經太晚了!

瑪竇福音 25:1-13

那時候,耶穌給門徒講了這個比喻,說:「天國好比十個童女,拿著自己的燈,出去迎接新郎。她們中,五個是糊塗的,五個是明智的。糊塗的,拿了燈,卻沒有隨身帶油;而明智的,拿了燈,又在壺裡帶了油。因為新郎遲遲未來,她們都打盹睡著了。半夜,有人喊說:新郎來了,你們出來迎接吧!那些童女於是都起來,裝備她們的燈。糊塗的,對明智的說:把你們的油,分些給我們吧!因為我們的燈,快要熄滅了!明智的回答說:怕為我們和你們都不夠,更好你們到賣油的地方,為自己買吧!她們去買的時候,新郎到了;那準備好了的,就同新郎進去,共赴婚宴;門於是關上了。後來,其餘的童女也來了,說:主啊!主啊!給我們開門吧!新郎卻回答說:我實在告訴你們:我不認識你們。所以,你們應該醒寤,因為你們不知道那日子,也不知道那時辰。」

天主,我愛你已經太晚了!
撰文:王新亮神父 (主徒會)

「天主,祢是我的天主,我的靈魂渴慕祢。」 這是常年期第三十二主日的答唱詠。

主內的兄弟姊妹們,當你靜下來的時候,有否要注意過你的內心。 你有沒有誠實認真地問過自己,內心到底渴望的是什麼? 如果回想一下,童年時我們可能渴望父母的愛,渴望家人的愛。 後來到了學校,又渴望老師的讚美、肯定,同學們的讚賞。 再後來,上了中學,又渴望考上好的大學,能受到更多的矚目。 工作後,又渴望公司裡面高的位置,高的薪水。 你可能還渴望一個美好的愛情,幸福的家庭,健康的身體。 除此之外,你可能還有上千個不同的渴望,似乎你的內心從來就不曾滿足過。 那麼,你到底渴望什麼呢? 其實我們的內心深處只有一個真正的渴望,那就是天主。 聖詠說:「天主,你是我的天主,我急切尋覓你;我的靈魂渴慕你,我的肉身切望你,有如一塊乾旱、無水的田地。」所以,有一個嚴肅的問題,是 不得不考慮的,那就是,我們這一生是要去滿足上千個不同的渴望,還是要去滿足這一個渴望,那就是對天主的渴望呢? 聖奧斯定說:「主啊,除非在你內,否則我的心靈不得安息。」

其實我們內心真正的渴望只有一個,那就是天主。 但是我們誤以為受造物是天主,一直到處在世上尋求天主,但最後發現它們都不是天主。 天主在哪裡呢? 天主不在這裡,天主也不在那裡,原來天主一直在我們內心的最深處,一直陪伴著我們,然而我們居然沒有發現祂。 於是,當我們發現祂時,便充滿了悔意,後悔自己來的實在太遲了。 聖奧斯定在找到天主時寫了一段美好的禱詞被記錄在他著名的《懺悔錄》裡。 他說:「我愛你已經太晚了,你是萬古常新的美善,我愛你已經太晚了!你在我身內,我馳騖於身外。我在身外尋找你;醜惡不堪 的我,奔向你所創造的炫目的事物。你和我在一起,我卻不和你相偕。」天主一直和我們在一起,但是我們卻從來沒有見過祂。 為什麼會這樣呢?

我們的靈魂好像是一片汪洋大海。 天主不在海的表面,天主在海底的最深處。 而我們大多數人是生活在海水的表面。 我們不斷地應付海上的風浪,從來沒有光顧過海底。 其實就算再大的風浪,海底永遠是平靜的,因為那是天主所在的地方。 所以,真正安全的地方是在海底,而不是如何平息風浪。 我們應該試著下到海底,來感受海底的平靜與安寧。 如果你看一下聖若望保祿二世,或是印度德蘭修女,會發現他們總是散發著一種平安、寧靜、安詳。 為什麼呢? 他們可能面對的挑戰更大,但他們總是那麼的平和,就是因為他們時時刻刻都和內心深處的天主在一起。

那麼,天主容易看見嗎? 容易。 常年期第三十二主日的讀經一(智慧篇6:12-17)說,「愛慕智慧的,很容易看見她」。 這個智慧是誰呢? 這個智慧說的就是天主。 「尋覓她的,就可找到她;一有追求她的志願,她必預先顯示給他們。清早起來,尋求她的,不必費力,因為必發現她已坐在門前。智慧到處尋找配得上自己 的人,她在路上,親切地把自己顯示出來,很關心地迎接他們。」這就是天主,原來他一直在等待著我們,渴望與我們見面。但是,我們有沒有給過天主機會呢? 我們每天是否會有一段時間靜下來和天主聊天,祈禱呢? 我們是否參加過朝拜聖體,和耶穌說過話呢? 我們是否做默想禱告呢? 如果沒有,很遺憾,因為你從來沒給過天主見面的機會,而我們也走在了一條錯誤的道路上,越走越遠。

主內的兄弟姊妹們,讓我們每天回歸自己的心,來到聖堂聖體前當然最好,讓我們和耶穌有一個心和心的交談。 只要我們堅持做,我可以保證,你也會像聖奧斯定那樣,發出內心的感慨,「天主,我愛你已經太晚了,我愛你已經太晚了。」

按此閱讀更多
《敞開心扉說「亮」話》反省文章

王新亮神父 (Fr. John Wang)簡介

王新亮神父於1990年10月2日,出生於天津市一教友家庭,並自幼領洗。2009年至2013年,在大學期間學習服裝設計與工程專業。直到2014年,王神父加入主徒會,並在2016年1月3日於新加坡宣發初願。其後,他2016年9月至2018年5月於多倫多St. Philip’s Seminary修讀讀哲學,2018年9月於多倫多總教區St. Augustine’s Seminary修讀神學。2021年12月27日,於天主教多倫多總教區聖曹桂英堂宣發永願。2023年5月13日,於聖彌額爾主教座堂大殿晉鐸,現擔任多倫多天主教聖曹桂英堂助理司鐸。

 

教宗為第28屆聯合國氣候會議呼籲:繼續走生態皈依的道路

教宗方濟各在11月12日主日誦念《三鐘經》後,向聚集在聖伯多祿廣場的信友們提及兩年前開啟的“願祢受讚頌行動平台”(Laudato Si’Action Platform),同時也邀請人們為即將召開的第28屆聯合國氣候變化大會祈禱。

教宗說:「兩年前,啟動了『願祢受讚頌行動平台』。我感謝那些加入這倡議的人們並鼓勵人們繼續走生態皈依的道路。為此,讓我們為在迪拜即將召開的第28屆氣候大會祈禱。」

第28屆聯合國氣候變化大會將於11月30日至12月12日在阿聯酋杜拜舉行,世界領導人將齊聚一堂,為協商在限制全球氣溫上升和考慮氣候變化相關影響的政策。教宗將出席大會並在12月2日向大會發表演說。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗在杜拜出席第28屆聯合國氣候會議行程公布

教宗方濟各訪問杜拜時,將在第28屆聯合國氣候會議上發表一篇講話,並且進行多場不公開的雙邊會晤。聖座新聞室11月9日公布了教宗12月1日至3日在迪拜出席氣候變化大會的正式行程。

12月1日週五

早上11時30分,教宗專機將從羅馬達芬奇國際機場(Roma/Fiumicino)起飛,預計將於迪拜時間晚上8時25分抵達世界中心機場(Dubai/World Central)。屆時,歡迎教宗的儀式將在機場舉行。

12月2日週六

教宗將出席聯合國氣候變化框架公約締約方第28屆會議。當天上午10時,教宗要在與會的多國領導人前發表講話;從上午10時30分起,預計要進行多場不公開的雙邊會晤。下午場的會晤從3時30分開始。

12月3日主日

教宗將於上午9時在杜拜世博城為「信仰館」(Faith Pavilion)主持啟用典禮。第28屆聯合國氣候會議的信仰館有六大宗旨:第一、激勵宗教和宗教領袖發揮力量,投身於應對氣候變化的行動;第二、藉由量化指標和監督機制,展現出宗教機構和團體為緩解氣候變化的具體行動;第三、促進宗教領袖同心協力為氣候採取行動的全球盟友關係;第四、鼓勵宗教領袖參與政治對話,在政界代表團中啟發有關氣候的雄心壯志;第五、在為氣候行動呼籲後,促成歷史性的共識;第六、促使第28屆聯合國氣候會議宗教界與會者的集體行動協調一致並發揮出最大效果。在這個機會上,教宗將發表一篇致詞。

主日上午10時30分,教宗將前往杜拜世界中心國際機場。在歡送儀式後,教宗專機預計於上午10時45分啟程返回羅馬,並在羅馬時間下午2時40分降落在達芬奇機場。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各為普世和平祈禱禱詞

圖片:Vatican Media

教宗方濟各
為普世和平祈禱
結束禱詞
伯多祿大殿
20231027日(五)

聖母瑪利亞,我們佇立在妳台前,求妳垂視我們!妳是慈母,妳知道我們的勞苦和創傷。妳是和平之后,當妳目睹妳眾多的子女飽受衝突的考驗,又因戰爭撕裂著世界而受煎熬,妳與我們一同度過並為了我們受苦。

這是陰暗的時刻。仁慈的母親啊,這是陰暗的時刻,而我們在這陰暗的時刻投奔於妳明亮的目光之下,並將自己託付於妳的聖心,妳對我們的問題關懷備至。妳的聖心未曾免除不安與恐懼:當旅舍沒有空間接納耶穌的時候,妳是多麼的憂愁!當黑落德試圖殺害耶穌,而你們不得不逃亡埃及的時候,妳是多麼的恐懼!當你們在聖殿裡丟失耶穌的時候,妳是多麼的痛苦!然而,仁慈的母親啊,妳勇敢無畏地面對了考驗:妳信賴天主,曾以體貼克服憂愁,以慈愛克服恐懼,以奉獻克服痛苦。仁慈的母親啊,妳沒有逃避,反而在關鍵時刻採取了行動:妳急速前去探訪依撒伯爾;在迦納婚宴上妳向耶穌祈求了第一個奇蹟;在晚餐廳妳與門徒們同心合意地聚在一起。在加爾瓦略山上有一把利劍穿透了妳的聖心,妳——仁慈的母親、謙卑的女人、堅強的女人——使那痛苦之夜充滿了逾越的希望。

仁慈的母親啊!現在求妳再次採取行動;在這遭受戰爭蹂躪及暴力破壞的期間,求妳援助我們!求妳仁慈垂視這迷失了和平之路的人類大家庭——人類喜愛加音勝於亞伯爾,喪失了兄弟情誼便找不到家園的溫馨。請為我們的世界轉禱,它已陷入危險和動盪不安。請教導我們接納和關愛生命——每個人的生命!棄絕戰爭的愚妄,因為戰爭散播死亡、摧毀未來!

聖母瑪利亞,多少次妳要求我們要祈禱和作補贖。然而,我們只顧自己的需求,任由眾多世俗娛樂的吸引,我們對妳多次的呼籲充耳不聞。然而,妳——仁慈的母親仍深愛我們,不厭其煩地愛著我們。請牽著我們的手來引導我們悔改,求妳使我們把天主放在首位。請幫助我們在教會內保持合一,在世上成為共融的建造者!求妳使我們意識到個人的重要性,擔負起締造和平的責任,以及我們蒙召要祈禱和朝拜天主,為整個人類轉求和作補贖。

仁慈的母親啊,我們實在一無是處,沒有妳的聖子,我們便一事無成。然而,妳尋回我們帶到耶穌面前,祂是我們的和平。為此,天主之母、我們的母親,我們來到妳台前,在妳的無玷聖心內尋求庇蔭。仁慈的母親啊,求妳憐憫我們!和平之后,求妳賜予我們和平!求妳撫慰那些心靈陷於仇恨的人們,使製造挑撥衝突者改過遷善!請擦乾兒童們的眼淚,在此刻他們痛哭不已!請援助孤獨的長者,垂顧傷者與病患,保護流離失所和痛失至親的人,安慰灰心喪志的人,喚起希望!

我們信賴妳,並把我們的生命、我們的一切、我們的所有和我們的身心靈都奉獻於妳,直到永遠。我們也將教會奉獻於妳,求妳使她向世人見證耶穌的愛,成為和睦的標記、和平的工具。我們將整個世界——特別是飽受戰爭之苦的國家和地區——奉獻於妳。

忠信的子民呼求妳——救恩之光:母親啊,求妳在衝突的黑夜中讓曙光照耀。妳是聖神的宮殿,求妳向各國政府指出和平的道路。妳是萬民之母,求妳使妳的子女們和好如初,他們被權力迷惑,又因仇恨而陷入罪惡。妳親近每一個人,求妳消除我們的嫌隙。妳憐憫眾人,求妳教導我們關愛他人。妳展示了天主的溫柔,求妳使我們成為祂慰藉的見證人。仁慈的母親,妳是和平之后,求妳傾注天主的和睦在我們心中。阿們!

(天主教會臺灣地區主教團 恭譯)

按此閱讀英語禱詞

PRAYER OF THE HOLY FATHER FRANCIS
at the Conclusion of the Pacem in Terris Holy Hour
Saint Peter’s Basilica
Friday, 27 October 2023

Mary, look at us! We stand here before you. You are our Mother, and you know our struggles and our hurts. Queen of Peace, you suffer with us and for us, as you see so many of your children suffering from the conflicts and wars that are tearing our world apart.

This is a dark hour. This is a dark hour, Mother. In this dark hour, we look to you, and in the light of your countenance we entrust ourselves and our problems to your maternal Heart, which knows our anxieties and fears. How great was your concern when there was no place for Jesus at the inn! How great was your fear when you fled in haste to Egypt because Herod sought to kill him! How great was your anguish before you found him in the Temple! Yet, Mother, amid those trials, you showed your strength, you acted boldly: you trusted in God and responded to concern with tender care, to fear with love, to anguish with acceptance. Mother, you did not step back, but at decisive moments you always took initiative: with haste you visited Elizabeth; at the wedding feast of Cana you prompted Jesus’ first miracle; in the Upper Room you kept the disciples united. And when, on Calvary, a sword pierced your heart, Mother, by your humility and strength you kept alive the hope of Easter through the night of sorrow.

Now, Mother, once more take the initiative for us, in these times rent by conflicts and laid waste by the fire of arms. Turn your eyes of mercy towards our human family, which has strayed from the path of peace, preferred Cain to Abel and lost the ability to see each other as brothers and sisters dwelling in a common home. Intercede for our world, in such turmoil and great danger. Teach us to cherish and care for life – each and every human life! – and to repudiate the folly of war, which sows death and eliminates the future.

Mary, how many times have you come, urging prayer and repentance. Yet, caught up in our own needs and distracted by the things of this world, we have turned a deaf ear to your appeal. In your love for us, you never abandon us, Mother. Lead us by the hand. Lead us by the hand and bring us to conversion; help us once again to put God first. Help us to preserve unity in the Church and to be artisans of communion in our world. Make us realize once more the importance of the role we play; strengthen our sense of responsibility for the cause of peace as men and women called to pray, worship, intercede and make reparation for the whole human race.

By ourselves, Mother, we cannot succeed; without your Son, we can do nothing. But you bring us back to Jesus, who is our Peace. Therefore, Mother of God and our Mother, we come before you and we seek refuge in your Immaculate Heart. Mother of mercy, we appeal for mercy! Queen of Peace, we appeal for peace! Touch the hearts of those imprisoned by hatred; convert those who fuel and foment conflict. Dry the tears of children – at this hour, so many are weeping! – be present to those who are elderly and alone; strengthen the wounded and the sick; protect those forced to leave their lands and their loved ones; console the crestfallen; awaken new hope.

To you we entrust and consecrate our lives and every fibre of our being, all that we possess and all that we are, forever. To you we consecrate the Church, so that in her witness to the love of Jesus before the world, she may be a sign of harmony and an instrument of peace. To you we consecrate our world, to you we consecrate especially those countries and regions at war.

Your faithful people call you the dawn of salvation; Mother, grant that glimmers of light may illumine the dark night of conflict. Dwelling-place of the Holy Spirit, inspire the leaders of nations to seek paths of peace.  Queen of all peoples, reconcile your children, seduced by evil, blinded by power and hate. You, who are close to all, shorten our distances. You, who have compassion on everyone, teach us to care for one another. You, who reveal the Lord’s tender love, make us witnesses of his consolation and peace. Mother, Queen of Peace, pour forth into our hearts God’s gift of harmony. Amen.

第三屆全球華人終身執事交流大會

圖片:香港教區終身執事委員會

【鹽與光傳媒資訊】2013年11月,時任的天主教香港教區陳志明副主教在香港籌辦了第一屆的全球華人終身執事交流大會。5年後,2018年5月13至17日在多倫多總教區舉行第二屆全球華人終身執事交流大會,大會討論了終身執事的過去、現在及將來。2023年11月13日至17日,第三屆全球終身執事交流大會在香港「明愛賽馬會香港仔服務中心」內的社區會堂舉行,而該中心的「明愛張奧偉國際賓館」則為內地、海外的參加者及嘉賓提供住宿服務。本屆主題為「新福傳與終身執事」,目的是希望大家在新福傳的環境之下去保持傳揚福音的心火。

按此閱覽大會官方網頁

96位參加者中有來自世界不同地方的華人終身執事,包括香港、澳洲、美國、加拿大、新加坡、蘇格蘭,而嘉賓有鍾安住總主教(台北總教區)、許德訓神父(台北總教區)、金載原神父(新竹教區)、盧成珉神父(新竹教區)、陸友望神父(台北總教區秘書長)、杜貴仁神父(新竹教區)、胡坡神父(北京教區)、閻獻恩神父(北京教區)、賴貴美女士(台北總教區)、林雅玲女士(台北總教區)、姚麗英女士(新竹教區)、劉炎新神父(澳門教區)。

大會的活動包括邀請不同的講者作專題講座、小組分享、朝聖、愛德服務及外出探訪、擬定未來五年計劃等等。此外,香港教區主教周守仁樞機於大會首天主持開幕彌撒,夏志誠輔理主教則於最後一天為大會主持結束彌撒。

周樞機在開幕彌撒中向全球華人終身執事分享第十六屆世界主教代表會議「共議同行」的經驗和反省,他勉勵終身執事和他們的太太,共同回應天主的召叫和積極回應時代徵兆的挑戰。香港教區榮休主教湯漢樞機也前去會場,給予大家鼓勵和支持。

圖片:香港教區終身執事委員會

圖片:香港教區終身執事委員會

以下是香港教區終身執事委員會主席陳志明神父的分享:

懇請大家為終身執事祈禱:

全能永生的天主, 祢揀選終身執事,
在宣道、聖祭和愛德的事務上,
協助主教及從屬於主教的司鐸團,
為人群服務,作大眾的公僕。

求祢遣發聖神降臨於他們,
使他們忠實地履行使命,
尤其是信仰所宣講的,
教導所信仰的,以及實行所教導的。

上主願他們具備福音中的各種美德:
仁愛無私、關顧貧病、威信有節、
純樸良善、信守內心紀律。

願他們對教會忠貞不移,
以純潔的良心作美好的見證,
今生全心追隨你的聖子,
來日在天上與祂共享王權。

因主耶穌基督之名,
求祢俯聽我們的祈禱。
亞孟。

來源:香港教區終身執事委員會

相關節目:

Secured By miniOrange