教宗良十四世在聖伯多祿大殿主持聖誕節隆重彌撒

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月25日,教宗良十四世於聖伯多祿大殿主持聖誕節隆重彌撒,成為三十多年來自聖若望保祿二世以來首位在此主持聖誕節當日彌撒的教宗。現場有約6,000名信徒,廣場上另有超過5,000人參與。他在講道中提醒信友:聖言成了血肉,如今血肉便在說話,它呼喊著天主渴望與我們相遇的心願

以下是教宗講道全文:

親愛的兄弟姊妹!

 「 你們要興高采烈,一起歡呼!」(依 52:9)

和平的使者向那些身處一座亟待重建的城市廢墟中的人如此呼喊。即使他的雙腳沾滿塵土、滿佈創傷,先知仍寫道,他們是美麗的(參閱 依 52:7),因為正是這雙腳,穿越漫長而顛簸的道路,帶來了喜樂的宣報,在這宣報中,萬物重新誕生。 

這是一個新的日子!我們同樣也分享這一轉捩點,儘管至今似乎仍沒有人真正相信它:和平確實存在,並且已經在我們中間。

「我把平安留給你們,我將我的平安賜給你們;我所賜給你們的,不像世界所賜的一樣。」(若 14:27)

這是耶穌對門徒所說的話,就在不久之前,祂剛為他們洗了腳。從那一刻起,他們成了和平的使者,要奔走於世界各地,永不疲倦,向所有人揭示那成為天主子女的權能(參閱 若 1:12)。

因此,今天我們不僅因為平安已經臨在於我們中間而感到驚喜,更是在慶祝這份恩賜是如何被賜下的。正是在這個「如何」之中,閃耀出天主性的差異,使我們不禁爆發出喜樂的歌聲。

正因如此,在全世界,聖誕節格外成為一個音樂與歌詠的節日。

第四部福音的序言本身也是一首讚歌,其主角是天主的聖言。這個「聖言」是一個行動的話語。這正是天主聖言的特質:它從不徒然返回,必然產生效果。細想之下,我們的許多話語其實也會產生影響,有時甚至是我們不願意看到的影響。是的,話語是有力量的,是會行動的。

然而,聖誕節的禮儀卻向我們呈現了一個令人驚訝的景象:天主的聖言顯現了,卻不會說話;祂來到我們中間,成了一個只會哭泣、咿呀學語的嬰孩。「聖言成了血肉」(若 1:14)。雖然衪將來會成長,終有一天學會祂民族的語言,但此刻,唯一在「說話」的,只是衪那簡樸而脆弱的臨在。

「血肉」,意味著一種徹底的赤貧與赤裸——在白冷,如同在加爾瓦略山,即使沒有言語,也依然存在。正如今日許多兄弟姊妹,被剝奪了尊嚴、被迫沉默,無法為自己發聲。

人的血肉呼求照顧,渴望被接納與被承認;它尋找能夠溫柔扶持的雙手,期待願意專注傾聽的心靈,並且渴望善良的言語。

「祂來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受衪。但是,凡接受祂的,祂給他們,即給那些信祂名字的人權能,好成為天主的子女」(若 1:11-12)。

這正是和平已臨在我們中間的悖論方式:天主的恩賜是一份召叫人去參與的禮物,它尋求接納,並喚起奉獻。這份和平令我們驚訝,因為它甘願暴露於被拒絕的風險之中;它也使我們著迷,因為它把我們從冷漠中喚醒。

成為天主子女的權能,確實是一種真正的力量——然而,只要我們與嬰孩的哭聲保持距離,對長者的脆弱無動於衷,對受害者無力的沉默視而不見,對那些行惡卻並非出於本願之人的消沉與哀傷無所感應,這份力量便仍然被埋藏著,無法發揮。

正如我們敬愛的教宗方濟各曾寫道,為了再次召叫我們回到福音的喜樂:

「有時候我們會受到誘惑成為他們一分子。然而,耶穌要求我們去接觸人類的悲傷,去接觸他人受苦的肉軀。祂希望我們會放棄尋找個人或團體的避難所,而避開人間疾苦的漩渦。反之,祂希望我們進入他人生活的實況,體認溫柔的力量。」(宗座勸諭《福音的喜樂》,270)

親愛的兄弟姊妹們,既然聖言成了血肉,如今血肉便在說話,它呼喊著天主渴望與我們相遇的心願。聖言在我們中間搭起了祂脆弱的帳幕。

我們怎能不想到加沙的帳篷——數週以來暴露在雨水、狂風與寒冷之中;又怎能不想到世界各大洲無數難民與流離失所者的帳棚,或是在我們城市裡,成千上萬無家可歸者所搭建的臨時棲身之所?

脆弱的,是那些手無寸鐵的民族的血肉,他們飽受多場仍在進行或已然結束的戰爭摧殘,只留下瓦礫與尚未癒合的傷口。脆弱的,是那些被迫拿起武器的青年人的心靈與生命——正是在前線,他們深切感受到自己所被要求承擔之事的荒謬,也洞察到那些把他們送去送死之人,口中激昂言辭所充斥的謊言。

當他人的脆弱觸及我們的心靈,當他人的痛苦擊碎我們如磐石般的確信時,和平便已開始萌芽。天主的和平,誕生於被接納的嬰兒啼哭、被聆聽的哭泣聲;它誕生於呼喚新的團結的瓦礫之中,誕生於那些如同預言一般、能夠扭轉歷史進程的夢想與異象之中。

是的,這一切確實存在,因為耶穌就是聖言(Logos),是一切得以成形的意義與根源。「萬有是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的」(若 1:3)。

這奧祕從我們所建造的馬槽景像中向我們發出呼喚,開啟我們的眼睛,使我們看見一個聖言仍在其中迴響的世界——「天主在過去曾多次並以多種方式,藉著先知向祖先說話」(參閱:希 1:1)—— 而今天,這同一聖言仍然召叫我們悔改。

誠然,福音並未掩飾黑暗對光明的抗拒;它描繪了天主聖言的行程是一條崎嶇不平、佈滿障礙的道路。直到今日,真正的和平使者仍然沿著這條道路追隨聖言;這條路最終通向人心——那些不安的心,往往正渴望著自己所抗拒的事物。

因此,聖誕節重新激發一個傳教的教會,推動她踏上天主聖言為她所劃定的道路。我們並非服務於一種霸道強勢的言語——這樣的聲音早已四處充斥——而是服務於一種能喚醒善的臨在:這臨在深知善的力量,卻不將善據為己有、也不自詡為其壟斷者。

這就是傳教之路:一條走向他人的道路。在天主內,每一句話都是向著他人的話語,都是一個邀請人進入對話的召喚,是一句永不封閉於自身、也不重複自身的話語。

這正是梵蒂岡第二屆大公會議所推動的更新;而這更新,唯有在與整個人類一同前行時,才能真正開花結果,絕不能把自己與人類隔離開來。與此相反的,正是世俗化:以自我為中心。

道成肉身的運動,本身就是一種對話的動力。當我們的獨白被打斷,當我們因聆聽而被孕育、被轉化,並在他人赤裸而脆弱的肉身前俯伏跪下,那時,和平才會誕生。

童貞瑪利亞正是在此意義上成為教會之母、福傳之星、和平之后。在她身上,我們明白:沒有任何事物是藉由炫耀力量而誕生的; 一切卻都能因被靜默地接納的生命之力量而重新誕生。

來源:vatican.va

敞開心扉說「亮」話:耶穌聖誕-新受造的開始

瑪竇福音 1:1-25

亞巴郎之子,達味之子耶穌基督的族譜:亞巴郎生依撒格,依撒格生雅各伯,雅各伯生猶大和他的兄弟們;猶大由塔瑪爾生培勒茲和則辣黑,培勒茲生赫茲龍,赫茲龍生阿蘭,阿蘭生阿米納達布,阿米納達布生納赫雄,納赫雄生撒耳孟,撒耳孟由辣哈布生波阿次,波阿次由盧德生敖貝得,敖貝得生葉瑟,葉瑟生達味王。達味由烏黎雅的妻子生撒羅滿,撒羅滿生勒哈貝罕,勒哈貝罕生阿彼雅,阿彼雅生阿撒,阿撒生約沙法特,約沙法特生約蘭,約蘭生烏齊雅,烏齊雅生約堂,約堂生阿哈次,阿哈次生希則克雅,希則克雅生默納舍,默納舍生阿孟,阿孟生約史雅,約史雅在巴比倫流徙期間,生耶苛尼雅和他的兄弟們。流徙巴比倫以後,耶苛尼雅生沙耳提耳,沙耳提耳生則魯巴貝耳,則魯巴貝耳生阿彼烏得,阿彼烏得生厄里雅金,厄里雅金生阿左爾。阿左爾生匝多克,匝多克生阿歆,阿歆生厄里烏得,厄里烏得生厄肋阿匝爾,厄肋阿匝爾生瑪堂,瑪堂生雅各伯。雅各伯生若瑟,瑪利亞的丈夫,瑪利亞生耶穌,他稱為基督。這樣,從亞巴郎到達味,共十四代;從達味到流徙巴比倫,共十四代;從流徙巴比倫到基督,共十四代。

耶穌基督的誕生是這樣的。他的母親瑪利亞,許配於若瑟後,在同居前,因聖神有孕的事,已顯示出來。她的丈夫若瑟,因是義人,不願公開羞辱她,有意暗暗休退她。當若瑟在思慮這事時,看,在夢中,上主的天使顯現給他,說:「達味之子若瑟,不要怕,娶你的妻子瑪利亞,因為在她內受生的,是出於聖神,她要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來。」這一切事的發生,是為應驗上主藉先知所說的話:「有一位貞女,將懷孕生子,人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主與我們同在。」若瑟從夢中醒來,就照上主的天使所囑咐的去做,娶了他的妻子;若瑟雖然沒有認識她,她就生了一個兒子,給他起名叫耶穌。

耶穌聖誕-新受造的開始
撰文:王新亮神父 (主徒會)

主內的弟兄姊妹們,今天我們普天同慶,慶祝耶穌基督的聖誕。今天教會邀請我們要將目光再次轉向降生成人的奧跡。

前教宗本篤十六世講到在聖母瑪利亞腹中所形成的就是一個新創造(New Creation)或聖誕節是一個「修復受造物」的慶典,意思就是說耶穌基督的誕生開啟了人類乃至整個宇宙的新開端,或者說是整個宇宙的再次受造。耶穌的誕生有多麼的震撼呢?我用「震撼」兩個字,因為它是天主親自進入受造界改變了整個受造界。這是一個怎樣的過程呢?首先要說第一次的創造,才能分享為什麼需要耶穌的降生。

我們人類從古至今一直在探尋宇宙和生命的起源,無論是科學還是宗教,道教,佛教。例如宇宙大爆炸是說宇宙是由一個「奇點」爆炸出來的。奇點是物質的,而宗教和哲學上問的是物質之前是什麼,什麼產生的物質,或者說之前一定有一個東西是存在的,它的本質是什麼呢?其實所有的答案都在今天的福音裡邊。

如果我們看佛教說,這個超級的存在叫做「如來藏」。如來藏是一切事物的本體。佛教不是說創造,它說唯心所現,唯識所變,就是說這個如來藏產生了細微的震動叫做「念」,就產生了阿賴耶識,阿賴耶識是萬法的種子,萬法就是宇宙中存在的一切現象、事物及其規律(天文,數學,物理,化學等等),包括五蘊的形成,簡單理解了我們有了五官有。

今天福音說在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他造成的。聖言、道原文希臘文Logos,意思是說。我們說話可以互相明白,因為有邏輯,所以logos也有理性的意思,英文Logic就是來自這個詞。 Logos哲學上的意思有萬事萬物的規律的意思,包括宇宙的運行,天文,數學,物理,化學等等。萬事萬物都是來自Logos,天主聖言。佛教說如來藏唯心所現,有了震動就產生了阿賴耶識。我們說天主聖言由聖父所生。佛教說阿賴耶識是萬法的種子。我們說萬物是藉著聖言而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他造成的。但是佛教對於這個如來藏又不能講清楚,所以成了佛的人是不說話的,說你自己來看。

今天福音說從來沒有人見過天主,只有那在父懷裡的獨生者,身為天主的,他給我們詳述了。所以聖女大德蘭在她的《七寶樓台》書中講的非常清晰,人如何和天主的結合。佛教說因為眾生不知本心,產生分別和執著所以就有了痛苦。我們說因為人有自由意志,犯罪遠離了天主所以有了病痛,死亡。佛教於是產生了人自救的方法,就是否定我自己所有的感官、意識、甚至自己,告訴自己聽這一切都是假的,必須回到本性。而我們說人太渺小了,無法自救,所以天主聖言再一次的進入受造界,來救贖我們。所以這也就是為什麼前教宗本篤十六世說在聖母瑪利亞腹中所形成的就是一個「新創造(New Creation)」。

降生成人的奧跡是天主親自進入受造界改變了整個受造界,是再一次的創造。對於我們來說 我的不需要理解高超的知識,我們不需要自己去悟,透過人的力量一生,就算到了成佛的境界也不認識天主,而我們通過耶穌就認識了天主,他就是Logos,聖言。耶穌說:「斐理伯!這麼長久的時候,我和你們在一起,而你還不認識我嗎?誰看見了我,就是看見了父(天主的本體)」。

所以,我們的得救很簡單,只需要按照耶穌基督講的來做就好了,在他裡面有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決勝不過他。我們接受洗禮認識耶穌,透過聖事辦告解,望彌撒領聖體,就已經和天主在一起了,很簡單。今天我們應該開心,應該喜悅,因為我們有了救援,這就是聖誕節的意義,這就是降生成人的意義。

教宗良十四世主持2025年聖誕子夜彌撒【中文旁白】

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月24日,在聖誕子夜彌撒中,教宗良十四世勉勵信友們宣報「聖誕的喜樂」,並將聖誕節慶祝為一個「信德、愛德與望德的節日」。

以下是教宗講道全文:

親愛的兄弟姊妹們:

千百年來,世界各地的民族仰望蒼穹,為寂靜的星辰命名,並在其中看見各種形象。出於想像力的渴望,他們試圖從天象中解讀未來,在高天之上尋找那在自己家園與塵世中似乎缺席的真理。然而,他們彷彿在黑暗中摸索,終究仍然迷失,被自己所宣示的神諭所困惑與混淆。但就在今夜,「在黑暗中行走的百姓看見了一道皓光,光輝已射在那寄居在漆黑之地的人們身上」(依 9:1)。

請看,那顆令世界驚嘆的星辰,一道新近點燃、充滿生命的光芒正在熊熊燃燒:「今天在達味城中,為你們誕生了一位救世者,他是主默西亞。」(路 2:11)

進入時間與空間——就在我們中間——的是那一位,沒有祂,我們便不可能存在。那位為我們捨棄生命的主,如今與我們同住,以祂救恩的光照亮黑夜。沒有任何黑暗能不被這顆星辰所照耀;因著祂的光,全人類得以看見一個嶄新而永恆生命的曙光。

這就是耶穌──厄瑪奴耳的誕生。在成了血肉的聖子內,天主把祂自己毫無保留地賜給了我們,「是為救贖我們脫離一切罪惡,洗淨我們,使我們能成為衪的選民」(鐸 2:14)。

在黑夜中誕生的,正是那位把我們從黑夜中救贖出來的主。破曉的微光,不再需要在遙遠的宇宙深處尋找,而是在俯身屈就之處——在近旁的馬槽中,便可看見。

賜給陷於黑暗世界的清晰記號,正是「一個嬰兒,裹著襁褓,躺在馬槽裏」(路 2:12)。若要尋找救主,人不應仰望高天,而要俯身向下:天主的全能在新生嬰孩的無力中熠熠生輝;永恆聖言的雄辯,在嬰兒初啼中迴盪;聖神的聖潔,在那剛洗淨、裹著襁褓的小小身軀中閃耀。

對照顧與溫暖的需要,因為父的聖子與祂所有的弟兄姊妹一同進入歷史,而成了神聖的需要。從這名嬰孩身上散發出的天主之光,幫助我們在每一個新生命中,辨認並看見真正的人性。

為醫治我們的失明,主選擇在每一個人身上啟示祂自己;每一個人都按照自創世之初即已展開的愛的計畫,反映著祂真正的肖像。只要錯謬的黑夜遮蔽了這一出於天主眷顧的真理,那麼「就再也沒有他人的空間了,也沒有孩子、沒有窮人、沒有外鄉人」(教宗本篤十六世,聖誕子夜彌撒講道,2012年12月24日)。

本篤十六世教宗的這番話,至今仍是切中時弊的提醒:在這世上,若沒有為人預留空間,就不會有為天主預留空間。拒絕其中之一,便是拒絕另一個。
然而,凡是為人保留空間之處,也必然為天主敞開;甚至一座馬槽,能比聖殿更加神聖,而童貞瑪利亞的胎腹,則成了新盟約的約櫃。

親愛的主內兄弟姊妹們,讓我們驚歎聖誕的智慧吧。在嬰孩耶穌身上,天主賜給世界一個新的生命——祂自己的生命,為眾人而交付。祂並未為我們提供解決每一個問題的巧妙方案,而是賜給我們一段吸引我們投入其中的愛的故事。回應萬民的期待,祂派遣一名嬰孩,成為希望的聖言;面對窮人的苦難,祂派遣一位毫無防衛之力者,成為重新站起來的力量;在暴力與壓迫之前,祂點燃一盞溫柔的光,以救恩照亮世上所有的孩子。

正如聖奧斯定所指出的:「人的驕傲使你承受了如此沉重的重擔,唯有天主的謙卑,才能再次把你舉起來」(聖奧斯定,《講道集》188,III,3)。當一種扭曲的經濟體系使我們把人視為單純的商品時,天主卻成為與我們相似的人,啟示出每一個人所具有的無限尊嚴;當人類試圖成為「神」,以便支配他人時,天主卻選擇成為人,為將我們從一切形式的奴役中解放出來。

這份愛,是否足以改變我們的歷史呢?

答案將在我們從致命的黑夜甦醒,步入新生命的光明之時顯現;並且如同牧羊人一般,凝視那位嬰孩耶穌。在白冷的馬槽之上,瑪利亞與若瑟滿懷驚奇地守護著新生的聖嬰,原本繁星點點的穹蒼,化作「一大隊天軍」(路 2:13)。這些天軍既不持武器,也能解除武裝,因為他們歌頌天主的光榮,而地上的和平正是這光榮真實的彰顯(參閱 2:14)。

誠然,在基督的聖心之中,跳動著那條愛的紐帶,使天與地、造物主與受造物彼此相連。

正因如此,恰在一年前,教宗方濟各曾指出,耶穌的誕生在我們心中重新燃起「在希望失落之處帶來希望的恩賜與使命」,因為「有了祂,喜樂得以綻放;有了祂,生命得以更新;有了祂,希望不致落空」(《聖誕子夜彌撒講道》,2024年12月24日)。正是藉著這番話語,聖年正式展開。

如今,隨著禧年即將圓滿結束,聖誕節對我們而言成了一個感恩與使命的時刻:感恩我們所領受的恩賜,並肩負起在世人面前為此作證的使命。正如聖詠作者所歌唱的,你們要「一日復一日地,宣揚衪的救恩。請在列邦中,傳述衪的光榮,請在萬民中,宣揚衪的奇功」(詠 96:2–3)。

主內的兄弟姊妹們,默觀成了血肉的聖言,使整個教會甦醒過來,並激發出一個嶄新而真實的宣講。因此,讓我們宣報聖誕的喜樂──這是一個信德、愛德與望德的節日。

這是信德的節日,因為天主成了人,由童貞瑪利亞所生;

這是愛德的節日,因為救贖之子的恩賜,具體實現在兄弟姊妹之間彼此奉獻的生活中;

這是望德的節日,因為聖嬰耶穌在我們心中點燃希望,使我們成為和平的使者。

當這些德行充滿我們的心時,即使面對黑夜,也無所畏懼;我們能夠走出去,迎向新一天的曙光。

來源:vatican.va

聖母大殿、拉特朗大殿、聖保祿大殿、聖伯多祿大殿的聖門關閉日程及禮儀安排

圖片:Vatican Media

聖母大殿

聖母大殿的聖門將是2025禧年首個關閉的聖門,關閉儀式將於12月25日聖誕節當天下午5時舉行,由該大殿總鐸馬克里卡斯(Rolandas Makrickas)樞機主持。

拉特朗聖若望大殿

12月27日,拉特朗聖若望大殿的聖門也將關閉,該大殿總鐸雷納(Baldo Reina)樞機將於當天上午11時主持禮儀。

城外聖保祿大殿

12月28日上午10時,城外聖保祿大殿總鐸哈維(James Michael Harvey)樞機也將主持該大殿的聖門關閉儀式。

聖伯多祿大殿

最後關閉的將是聖伯多祿大殿的聖門,時間為1月6日上午9時30分,屆時將舉行聖門關閉禮儀及彌撒,由教宗良十四世親自主禮。聖年亦將隨著主顯節的慶典而正式圓滿結束。

雷比比亞監獄的聖門

此外,雷比比亞監獄(Rebibbia Prison)的聖門關閉禮,已於12月21日由羅馬教區代理主教雷納(Vicar Baldo Reina)樞機主持。

聖母大殿的禮儀安排

聖母大殿的聖門於2025年1月1日開啟,至今已有兩千多萬名朝聖者和信眾跨過其門檻。選擇12月25日聖誕節作為聖門關閉日期也並非偶然:聖母大殿保存著耶穌聖嬰剛出生時躺臥的搖籃。當天的禮儀將以第二晚禱的詠唱作為開端,隨後在下午6時舉行聖門關閉儀式,聖母大殿的鐘聲也將同時敲響。為了準備禮儀,大殿將於下午3時對公眾關閉,下午4時重新開放後,僅限參與禮儀活動的人入場,直至坐滿為止。儀式還將通過設於聖母大殿廣場的大型屏幕進行直播,供戶外的人觀看。

拉特朗大殿和聖保祿大殿的禮儀安排

羅馬教區主教座堂拉特朗聖若望大殿的聖門關閉儀式之後將舉行感恩祭,弗里西納(Marco Frisina)蒙席將帶領羅馬教區聖詠團為彌撒獻唱。在聖年中,來自羅馬堂區的無數信友跨過了拉特朗大殿的聖門:事實上,堂區團體無論自己前來還是經過總鐸區組織,他們大部分都選擇在羅馬教區主教座堂舉辦自己的禧年活動。信眾們可以在12月27日上午8點至10點憑免費門票進入拉特朗大殿。而城外聖保祿大殿的聖門關閉儀式則無需門票即可參與。

來源:梵蒂岡新聞網iubilaeum2025.va

禧年週六接見:希望就是孕育

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月20日,在本禧年最後一次週六禧年公開接見活動中,教宗良十四世提醒信友,禧年最深層的恩賜仍然持續不息。正如他所指出的,希望繼續塑造教會的行程,召叫眾人常作希望的朝聖者,孕育生命,帶來更新。

以下是教宗要理講授全文:

要理講授主題:希望就是孕育

親愛的兄弟姊妹們,大家早安,歡迎你們!

當聖誕節臨近時,我們可以說:「主快要來了!」若沒有耶穌,這句話 —「主快要來了」 — 聽起來幾乎像是一種威脅。然而,在耶穌內,我們發現,正如先知們所直覺到的,天主是一個充滿慈悲的母胎。嬰孩耶穌向我們啟示,天主有一顆慈悲的心,祂總是不斷賜予生命。在祂內沒有威脅,只有寬恕。

親愛的朋友們,今天是由教宗方濟各於今年一月開始的禧年週六公開接見的最後一次。禧年即將結束,但這一年所賜給我們的希望並不會結束:我們仍將繼續成為「希望的朝聖者」!我們聽到聖保祿宗徒說:「因為我們得救,還是在於希望」(羅 8:24)。沒有希望,我們是死的;有了希望,我們便走向光明。希望是能孕育生命的。事實上,希望是一種神學德行,也就是來自天主的力量;正因如此,它不是扼殺,而是孕育、再生。這才是真正的力量。威脅並殺害人的不是力量,而是傲慢,是充滿攻擊性的恐懼,是那不能孕育任何生命的邪惡。天主的力量能孕育生命。因此,我最後想對你們說:希望,就是孕育。

聖保祿在致羅馬人的書信中寫道一句耐人尋味的話:「因為我們知道,直到如今,一切受造之物都一同歎息,同受產痛」(羅 8:22)。這是一幅極其有力的圖像,幫助我們聆聽並在祈禱中承載大地的呼喊與窮人的呼喊。「一同」,整個受造界都在呼喊。然而,許多有權勢的人卻聽不見這呼聲:大地的財富掌握在少數、極少數人的手中,並且愈來愈不公義地集中在那些往往不願聆聽大地與窮人歎息的人手裡。天主原本將受造界的一切財富賜給眾人,讓大家共享。我們的使命是孕育,而不是掠奪。然而,在信德中,大地與窮人的痛苦正是生產的陣痛。天主常常在孕育,天主仍在創造;而我們也能在希望中與祂一同孕育。歷史掌握在天主以及那些把希望寄託於祂的人手中。世上不只有掠奪者,更有那些孕育生命的人。

兄弟姊妹們,若基督徒的祈禱如此深刻地具有聖母性的特質,那是因為在納匝肋的瑪利亞身上,我們看見了一位能孕育生命、也屬於我們中的一位。天主使她結果實,並藉著她來到我們中間,帶著她的面貌,正如每一個孩子都肖似自己的母親。她是天主之母,也是我們的母親。我們在《又聖母經》中稱她為「我們的希望」。她肖似聖子,而聖子也肖似她;而我們也肖似這位母親——她為天主聖言賦予了面容、身體與聲音。我們肖似她,因為我們也能在世上孕育天主的聖言,把我們所聽見的呼喊轉化為誕生。耶穌願意再次誕生:我們能為祂賦予身體與聲音。這正是受造界所期待的誕生。

希望,就是孕育。希望,就是看見這個世界成為天主的世界:在那世界裡,天主、人類與一切受造物再次一同前行,走向花園之城 — 新的耶路撒冷。願瑪利亞,我們的希望,常常陪伴我們信德與希望的朝聖之旅。

來源:vatican.va

教宗週三公開接見活動:復活節作為不安之心的歸宿

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月17日,教宗良十四世於聖伯多祿廣場舉行的週三公開接見活動中解釋說,我們的心唯有在天主內才能找到真正的安息,而非在日常那些不總能讓我們滿足的各種活動中。

以下是教宗要理講授全文:

2025禧年要理講授系列:耶穌基督,我們的希望 

第四篇 基督的復活與當代世界的挑戰 

第八單元:復活節作為不安之心的歸宿

親愛的兄弟姊妹們,大家早安,歡迎你們!

人類的生命以一種不斷的動態為特徵,推動我們去行動、去作為。在當今世界,幾乎在各個領域中,都被要求以速度來達致最佳成果。那麼,耶穌的復活如何照亮我們這一層面的生命經驗呢?當我們參與祂戰勝死亡的勝利時,我們是否將得以安息?

信仰告訴我們:是的,我們將要安息。這並非無所作為的停滯,而是進入天主的安息之中,那是平安與喜樂。那麼,我們是否只能等待,抑或這份復活的力量現在就能改變我們呢?

我們往往被許多活動所佔據,然而這些活動並不總能帶給我們真正的滿足。我們所做的許多事情,都與實際而具體的事務有關,我們必須承擔眾多責任,履行各種承諾,解決問題,面對困難。耶穌同樣深深地投入於人群與生命之中,毫不保留自己,而是一直奉獻到最後。

然而,我們常常感受到,過度的忙碌非但沒有帶來圓滿,反而形成一個漩渦,將我們吞噬,奪走內心的寧靜,使我們無法全然活出生命中真正重要的事。於是,我們感到疲憊與不滿足:時間彷彿耗費在成千上萬的實務瑣事上,卻始終無法回應我們存在的終極意義。有時,在度過一整天忙碌之後,我們感到內心空虛。

為什麼會這樣呢?因為我們不是機器,我們有一顆「心」;甚至可以說,我們本身就是一顆心。

「心」是我們整個人性的象徵,是我們思想、情感與渴望的總和,是我們自我那看不見的中心。聖史瑪竇邀請我們反思「心」的重要性,他引用了耶穌這句優美而深刻的話語:「因為你的財寶在那裏,你的心也必在那裏。」(瑪 6:21)因此,真正的寶藏是珍藏在人的心中,而不是存放在世上的保險箱裡,也不是積聚於龐大的金融投資之中,這些投資在今日比以往任何時候都更失去控制,並且以數以百萬計人類生命的血腥代價,以及對天主創造的毀滅,極不公義地集中在少數人手中。

反思這些層面至關重要,因為在我們不斷面對的眾多承擔與責任之中,愈來愈容易陷入分散,甚至走向絕望、失去意義,即使是在表面看來相當成功的人身上亦然。相反地,若在復活奧蹟的光照下詮釋人生,以上升的主耶穌的目光來觀看生命,便能進入人之為人的核心,進入我們的心:“cor inquietum(不安的心)。聖奧斯定以「不安」這一形容詞,幫助我們理解人類對圓滿的深切渴望。這句完整的話出自《懺悔錄》的開篇,奧斯定寫道:「主啊,祢為祢自己創造了我們,我們的心在安息於祢之前,常常不安。」(《懺悔錄》I, 1, 1)

不安正顯示出,我們的心並非偶然地、雜亂無章地、毫無目的或方向地在跳動,而是朝向它最終的歸宿 ─ 「回家」。心真正的取向,不在於佔有這世界的財物,而在於獲得那能使它完全充滿的事物;也就是天主的愛,更確切地說,是天主本身,祂就是愛。然而,這份寶藏只能藉著愛我們在旅途中所遇到的近人而找到:那些有血有肉的弟兄姊妹;他們的臨在觸動並質詢我們的心,召叫它敞開自己,並奉獻自己。近人要求我們放慢腳步,注視他們的眼睛;有時甚至要我們改變原先的計畫,或許還要改變前行的方向。

親愛的朋友們,人心運動的奧秘就在於此:回到其存在的源頭,在那永不衰竭、永不令人失望的喜樂中得到喜悅。沒有人能在沒有超越偶然與短暫事物的意義中生活。人心無法沒有希望而生存,也無法不明白自己是為充實而造,而非為匱乏而生。

耶穌基督藉著祂的聖體聖血化身、受難、死亡與復活,為我們這份希望奠定了堅實的基礎。若人心投入祂創造它所屬的愛的動態之中,這顆不安的心將不會失望。目的確定無疑,生命已經戰勝,並且在基督裡,祂將在日常生活中每一次死亡中持續戰勝。這就是基督徒的希望:讓我們常常讚美並感謝賜給我們這份希望的主!

致候

我向講中文的人致以誠摯的問候。親愛的弟兄姊妹們,在這將臨期,請你們敞開心扉,迎接前來賞賜平安與喜樂恩典的主耶穌。我降福大家!

來源:vatican.va

教宗良十四世主持的禧年服刑人士慶典彌撒

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月14日,教宗良十四世於聖伯多祿大殿主持的禧年服刑人士慶典彌撒的講道中,勉勵服刑人士及監獄負責人堅守希望,並提醒大家:「任何人都不能僅以其行為來定義,而正義始終是一個修復與和解的過程。」

以下是教宗講道全文:

親愛的兄弟姊妹們:

今天,我們慶祝為懲教機構、服刑人士,以及所有在監獄制度中負責或服務的人而設的「希望禧年」。選擇將這個特別的禧年定在將臨期第三主日,別具深意,因為這一天正是教會所稱的「喜樂主日」,其名稱源自彌撒進堂詠的首句(參閱:斐 4:4)。在禮儀年中,這是「喜樂的主日」,提醒我們在等待中的光明面向 — 那份確信:美好的事將要發生,喜樂終將到來。

在這方面,去年12月26日,教宗方濟各在羅馬雷比比亞(Rebibbia)監獄的「我們的天父堂」開啟聖門時,向眾人發出了這樣的邀請:「我要對你們說兩件事:第一,手中要握著繩索,繫著希望的錨;第二,要敞開你們心靈的門。」

他藉著這個指向永恆、超越時空界限的形象(參閱:希 6:17–20),邀請我們保持對來世的信德,並始終相信更美好未來的可能性。同時,他也勸勉我們,在所生活的地方,以慷慨的心實踐正義與仁愛,成為真正活出福音的人。

隨著禧年逐漸接近尾聲,我們必須承認,即使在監獄制度中,儘管許多人已付出努力,仍然還有許多工作需要繼續推進。剛才我們聽到依撒意亞先知的話:「上主所解救的人必要歸來,快樂地來到熙雍」(依 35:10),這提醒我們,是天主親自施行救贖、更新並使人獲得自由。

同時,這些話也向我們傳達了一項重要而艱鉅的使命。毫無疑問,監獄是一個充滿挑戰的地方,即使最好的建議與方案,也可能遭遇重重阻礙。正因如此,我們決不能疲倦、灰心或放棄,而要以堅毅、勇氣與合作的精神持續向前邁進。

事實上,仍有許多人尚未真正明白:每一次跌倒,都應該有重新站起來的可能;沒有任何人只因其行為而被完全定義;而正義始終是一條修復與和解的過程。

然而,即使在艱難的處境中,當我們仍能保持並守護情感的美善,包括敏感之心、對他人需要的關注、彼此的尊重,以及施予憐憫與寬恕的能力,那麼,在罪惡與苦難這片「堅硬的土地」上,也能綻放出美麗的花朵。此外,即便在監獄高牆之內,仍能孕育出充滿人性光輝的行動、計畫與相遇。

這要求人們致力於省察與培育自身的情感與思想:這對於被剝奪自由的人固然是必要的,但對那些肩負責任、代表他們並確保他們受到公正對待的人而言,更是不可或缺的使命。

禧年是一個悔改的召叫;正因如此,它也成為希望與喜樂的泉源。

因此,首先仰望耶穌、仰望祂的人性,以及祂的國度,是至關重要的;在那國度中,正如福音所說:「瞎子看見,瘸子行走……窮苦人得了喜訊」(瑪 11:5)。我們必須記得,即使這些奇蹟有時是藉着天主非凡的介入而實現,但更多時候,它們卻是託付給我們的憐憫之心、細膩的關懷與智慧的判斷,也託付給我們的團體與制度所肩負的責任。

這也把我們帶到我們剛才所聽到的先知預言的另一個層面:有責任在每一個地方,我特別要強調在監獄之中,推動一個建立在全新準則之上的社會,最終是以愛德為基礎的社會。正如聖保祿六世在1975年禧年結束時所說的:

「這愛德應當,特別是在公共生活的層面上,……成為歷史的年曆在我們面前所開啟的恩寵與善意新時代的開端:愛的文明!」
(1975年12月31日,週三公開接見活動)

這正是我們今日被召喚去建設與見證的願景。

為此,教宗方濟各也期盼,在這個禧年中,能夠施行「各種形式的大赦或免刑,以幫助受刑人重拾對自己和對社會的信心」(《望德不叫人蒙羞》詔書,10),並且為所有人提供真正重新融入社會的機會(參閱同上)。我也期望,許多國家能夠回應他的這一願望。

正如我們所知道的,禧年源自《聖經》的傳統,是一個恩寵之年,在這一年裡,每一個人都被給予以多種方式重新開始的可能(參閱肋未紀 25:8-10)。

我們剛才聆聽的福音同樣向我們揭示了這一現實。洗者若翰在宣講並施行洗禮時,邀請群眾悔改,並象徵性地再次渡過河流,如同在若蘇厄時代一樣(參閱若蘇厄書 3:17),好能進入並承受新的「應許之地」,也就是一顆與天主、並與兄弟姊妹和好的心。

從這個意義上說,若翰作為先知的形象極具說服力:他正直、嚴謹而坦率,甚至因其勇敢的言語而被囚禁。他並不是「看風搖曳的蘆葦」(瑪 11:7)。然而,同時他對所有真誠悔改、並努力改變自己的人,充滿了仁慈與體諒(參閱路 3:10-14)。

在這方面,聖奧斯定在其對福音中淫婦事件(參閱若 8:1-11)的一篇著名註釋結尾時說道:「當控告者都離去之後,只剩下那位可憐的婦人,以及慈悲。而主便對她說:去吧,不要再犯罪了(若 8:10-11)」(《講道集》302,14)。

親愛的朋友們,主所託付給你們,無論是服刑者,或是在監獄體系中服務與工作的每一位的使命並不容易。需要面對的問題很多:例如監獄過度擁擠、為復歸社會而設的穩定教育課程與就業機會投入不足。從更個人的層面來看,也不可忽視過去的重擔、身心需要醫治的創傷、各種失望,以及在走上皈依之路時,對自己與他人所需的無限耐心,還有那種想要放棄、或不再寬恕的誘惑。然而,主超越這一切,仍不斷向我們重申,只有一件事最為重要:不要讓任何一個人失掉(參閱若 6:39),並且使所有的人都得救(弟前 2:4)。

不要讓任何一個人失掉!要使所有人都得救!這就是我們的天主的旨意,這就是祂的國度,這也是祂在世上行動的目標。隨著聖誕節的臨近,我們也希望更加緊緊擁抱祂的夢想,同時在我們的承諾中保持堅定與忠信(參閱雅各 5:8)。我們知道,即使面對最大的挑戰,我們也並不孤單:主就在我們身邊(參閱斐 4:5),祂與我們同行,有祂與我們同在,總會發生美好而喜樂的事情。

來源:vatican.va

教宗良十四世:聖母瑪利亞總是把喜樂帶到人類缺乏喜樂的地方

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月12日,教宗良十四世在瓜達盧佩聖母瞻禮日舉行隆重的感恩祭。整台彌撒以西班牙語舉行,教宗以祈禱形式講道。他表示,在聖母整個生命中,她總是把這份喜樂帶到人類缺乏喜樂的地方。

讀經一  德訓篇24:23-31

我如同葡萄樹,發出美麗的枝芽;我的花結的果實,光鮮而味美。我是純愛、敬畏、智德和聖愛的母親。我具有真道和真理的一切優美;我具有生命和道德的一切希望。凡渴望我的,請到我這裏來,飽食我的果實;因為,我的記念,比蜜還甜;我的遺產,勝過蜂蜜和蜂房;我的記念,萬世常存。凡食我的,還要饑餓;凡飲我的,還要飢渴。聽從我的,不會蒙羞;因我而行事的,不會犯罪;傳揚我的,必得常生。

福音  路加福音1:39-48

瑪利亞就在那幾日起身,急速往山區去,到了猶大的一座城。 她進了匝加利亞的家,就給依撒伯爾請安。 依撒伯爾一聽到瑪利亞請安,胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神, 大聲呼喊說:「在女人中妳是蒙祝福的,妳的胎兒也是蒙祝福的。 吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢? 看,妳請安的聲音一入我耳,胎兒就在我腹中歡喜踴躍。 那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」 瑪利亞遂說: 「我的靈魂頌揚上主, 我的心神歡躍於天主, 我的救主, 因為衪垂顧了衪婢女的卑微, 今後萬世萬代都要稱我有福。

以下是教宗講道全文:

親愛的兄弟姊妹們:

在《德訓篇》的讀經中,我們看到一幅關於「智慧」的詩意描繪;這形象在基督身上找到其圓滿的身份 — 祂是「天主的智慧」(參閱格前 1:24),在時候滿盈時,由一位女人誕生而成了血肉(參閱迦 4:4)。

基督宗教的傳統也以瑪利亞的角度來閱讀這段經文,因為它使人想到那位由天主親自準備、以迎接基督的女人。事實上,若不是瑪利亞,又有誰能說:「我具有真道和真理的一切優美;我具有生命和道德的一切希望」呢?(德 24:25)

因此,基督宗教的傳統毫不遲疑地承認她為「聖愛的母親」(同上,第 24 節)。

在福音中,我們聽到瑪利亞如何活出那屬於真正讓天主的聖言進入並改變其生命者的動態。正如一團無法抑止的烈火,聖言催促我們去傳報所領受恩寵的喜樂(參閱耶 20:9;路 24:32)。

她因天使的宣報而欣喜,並明白天主的喜樂在愛德中獲得圓滿;於是,她急忙動身,前往依撒伯爾的家。

實在,這位「充滿恩寵者」的言語「比蜂蜜還要甘甜」(參德 24:27)。只需她一句問候,就使依撒伯爾胎中的孩子欣然跳動;而依撒伯爾充滿聖神,驚嘆道:「吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢?」(路 1:43)

這份喜樂最終在《讚主曲》(Magníficat)中迸發出來:瑪利亞承認,她的幸福源自那位守信的天主 — 祂垂顧了自己的子民,並以比蜂巢中蜂蜜更甘美的產業祝福他們(參閱德 24:27),這產業正是祂聖子的臨在。

在她整個生命中,瑪利亞總是把這份喜樂帶到人類缺乏喜樂的地方,帶到酒已用盡的地方(參閱若 2:3)。瓜達盧佩的情況正是如此。在泰匹雅山,她在美洲子民心中喚醒了被天主所愛的喜樂。

於1531年的顯現中,她以聖若望·迪達谷(高樂多)的母語對他說,她「非常渴望」在那裡建起一座「小聖殿」,由此她將讚頌天主,並使祂彰顯(參閱 Nican mopohua, 26-27)。

在不斷延續的衝突、不義與求慰的痛苦之中,瓜達盧佩聖母宣示了她訊息的核心:「難道我不是你母親嗎?」(同上,119)。這聲音迴盪著天主信實的許諾;這臨在支撐著我們,使人在生命難以承受時仍不致倒下。

她所宣示的母職,使我們看見自己是她的子女。凡聽到「我是你的母親」的人,便會記起:從十字架上,耶穌說的「看,你的母親」,同時也意味著「看,妳的兒子」(參閱若 19:26-27)。作為她的孩子,我們會向她請教:「母親,我們該做什麼,才能成為妳心中渴望的子女?」她忠於自己的使命,帶著溫柔會告訴我們:「他無論吩咐你們什麼,你們就作什麼」(若 2:5)。是的,母親,我們願意成為你的真子女:請告訴我們,當力量衰退、陰影加深時,該如何在信德中前行。請使我們明白:有妳同在,即使是隆冬,也能變成玫瑰綻放的時節。

作為妳的子女,我也向妳懇求:母親,請教導那些願作妳女兒的各國,不要將世界劃分為互不相容的陣營;不要讓仇恨烙印在他們的歷史上,也不要讓謊言書寫他們的記憶。請向他們顯示:權威應當以服務而非支配來行使。教導他們的領袖,在其一生各階段都要守護每一個人的尊嚴。請使那些民族 ─妳的子女 ─ 成為人人都能感到被歡迎的地方。

母親,請陪伴年輕的一代,使他們從基督那裡獲得選擇善的力量,以及在信德中堅守不移的勇氣,即使世界將他們推向相反的方向。請向他們顯示:妳的聖子始終與他們同行。願他們的心不再受任何憂慮所壓迫,使他們能無所畏懼地迎接天主的計畫。請使犯罪、毒癮,以及無意義生活的危險遠離他們。

母親,請尋找那些遠離至聖教會的人:願妳的慈目臨及於我們無法觸及之處,拆毀分隔我們的高牆,以妳愛的力量帶領他們回家。母親,我懇求妳感動那些播散不和者的心,使之傾向妳聖子的心願 — 「願眾人都合而為一」(若 17:21);並以成就共融的愛德修復他們,因為在教會內,母親,我們作為妳的子女,不能彼此分裂。

堅強家庭的力量:願父母效法妳的榜樣,以溫柔與堅定來教養子女,使每一個家庭都成為信仰的學校。母親,請啟迪那些塑造心智與心靈的人,使他們以源自福音的溫雅、準確與清晰來傳遞真理。鼓勵那些被妳聖子召叫、更加親近跟隨祂的人:在每日的忠信中支撐聖職人員與奉獻生活者,並更新他們起初的愛。守護他們在祈禱中的內在生命,在試探中保護他們,在疲憊時鼓舞他們,並扶助那些心靈受挫者。

聖母瑪利亞,願我們如同妳一般,在心中珍藏福音(參路 2:51)。幫助我們明白,雖然我們是福音的受者,卻並非其主人;正如聖胡安·迭戈,我們只是這信息的卑微僕人。願我們深信,只要福音臨到之處,一切都變得美好,一切都恢復健康,一切都更新。「凡順從妳的人,必不犯罪」(參德 24:30);求妳幫助我們,使我們不要以自身的罪與軟弱玷污那如同妳一般,聖潔而慈母的教會。

​​「真正的生命之天主之母」,請援助伯多祿的繼承人,使他能在唯一通向祢胎中祝福果實的道路上,堅定那些受託於我之人。求妳記念祢的這位兒子,「基督託付他天國鑰匙,為了眾人的益處」,使這些鑰匙成為「捆綁與解開、救贖一切人類軟弱」的工具(聖若望·保祿二世,西西里島錫拉庫薩的彌撒講道,1994年11月6日)。願我們在信賴祢的護佑中,與耶穌同在、彼此相愛,日益合一,邁向祂為我們預備的永恆居所,在那裡,祢也正等候著我們。亞孟。

來源:vatican.va

教宗週三公開接見活動:對於我們死亡之問題的最終答覆

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月10日,教宗良十四世在週三的公開接見活動中,反省了人類如何面對死亡等存在性問題,並邀請我們默想生命的終結,好讓我們更深體會基督復活的力量。

以下是教宗要理講授全文:

 2025禧年要理講授系列:耶穌基督,我們的希望 

第四篇 基督的復活與當代世界的挑戰 

第七單元:耶穌基督的逾越奧蹟:對於我們死亡之問題的最終答覆

親愛的兄弟姐妹們,早安!歡迎大家!

死亡的奧祕自古以來常在人心中激起深刻的疑問。事實上,它似乎同時是世上最自然、也是最不自然的事件。自然,因為世上每一個有生命的受造物都會死亡;不自然,因為我們每個人內心對生命與永恆的渴望,無論是為了自己,或為了我們所愛的人,都使我們將死亡視為一種判決、一種「矛盾」。

許多古老的民族,為了陪伴並紀念那些邁向終極奧祕的人,發展出了與亡者崇敬相關的禮儀與習俗。然而,今日我們卻看見一種不同的趨勢:死亡似乎成了一種禁忌,是必須保持距離的事件;說起來要壓低聲音,免得擾動我們的情緒與安寧。這也往往是為什麼我們避免前往墳墓,那裡安息著在我們之前離世的人,他們正在等待復活。

那麼,死亡究竟是什麼呢?它真的是決定我們生命的最後一句話嗎?只有人類會向自己提出這樣的問題,因為只有人類知道自己必須死亡。然而,這份意識並不能使人免於死亡;相反地,在某種意義上,它甚至比其他生物更「加重」了人的負擔。動物當然也會受苦,也會察覺死亡臨近,但牠們並不知道死亡是其命運的一部分。牠們不會思索生命的意義、目的與結局。

從這個角度來看,我們或許會認為自己是矛盾且不快樂的受造之人,不僅因為我們會死,更因為我們確知死亡必將來臨,卻不知其方式與時間。我們既意識到這一點,又感到無力應對。這大概正是人們經常對死亡問題進行壓抑,或試圖逃避其存在意義的根源所在。

聖亞豐索(Alphonsus Maria de’ Liguori) 在其著名著作 “Apparecchio alla morte” (臨終準備) 中,反思死亡的教育價值,強調死亡可以成為生命的大導師。認識它的存在,尤其是對它加以深思,使我們學會選擇真正想要成就的生命。透過祈禱,以明辨何者有益於天國的追求,並放下那些只會將我們束縛於短暫事物的多餘牽絆,正是活出真實生命的秘訣;同時,我們也在意識到,地上的過程是在為永恆作準備。

然而,當代許多人類學觀點卻承諾一種內在的不朽,並試圖透過科技延長人類的地上生命。這便是所謂的「超人類」情景,正逐漸進入我們時代挑戰的視野。難道死亡真能被科學所戰勝嗎?但科學又能否保證,一個沒有死亡的生命也必然是一個幸福的生命呢?

基督的復活事件向我們揭示,死亡並非與生命對立,而是生命的組成部分,是通向永生的過渡。耶穌的逾越聖事,使我們在這仍充滿苦難與試煉的時光中,先嘗到死亡之後將臨的圓滿生命。

福音記者路加似乎在黑暗中捕捉到了這道光的先兆:當那天下午,黑暗籠罩了加爾瓦略時,他寫道:「那天是預備日,安息日快到了」(路 23:54)。這道光,預示復活節的清晨,已在仍顯陰沉寂靜的天空中閃耀。安息日的燭光,第一次也是唯一一次,預告安息日之後的黎明 — 復活的新光。唯有這一事件,才能完整地照亮死亡之奧秘。在這光中,也唯有在這光中,我們心所渴望與盼望的成真:死亡並非終點,而是通向完全之光、通向幸福永恆的過渡。

復活的主已在死亡這場大考中為我們先行,憑藉天主之愛的力量得以勝利。因此,他為我們預備了永恆安息之所 — 那等待著我們的家;他賜予我們生命的圓滿,在其中再無陰影與矛盾。

因著那位為愛而捨身又復活的主,我們可以與聖方濟各一樣稱死亡為「我們的姊妹」。懷著對復活確定無疑的盼望來等待死亡,使我們免於永遠消逝的恐懼,也預備我們迎接那永恆無盡的生命之喜樂。

呼籲

得知泰國與柬埔寨邊境衝突再次升級,造成平民傷亡並迫使數千人流離失所,我深感悲痛。我以祈禱與這些親愛的民眾同在,並呼籲衝突各方立即停火,重啟對話。

致候

我向講中文的人致以誠摯的問候。親愛的弟兄姊妹們,天主在歷史的進程中,不斷豐厚地賞賜人類恩寵,願你們向這恩寵敞開心扉。我降福大家!

來源:vatican.va

教宗良十四世在無玷始胎聖母像前致敬:願禧年的希望在世界每個角落綻放

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年12月8日,教宗良十四世在聖母始胎無染原罪瞻禮日延續羅馬向無玷始胎聖母像致敬的數十年傳統,在那座高十二公尺的石柱前祈禱,柱頂安置著聖母瑪利亞的聖像;他並在柱基恭敬獻上花環以表敬意。在離開西班牙廣場之前,教宗也問候在場參與活動的三萬名人士,當中包括很多兒童、長者與病患人士。

以下是教宗良十四世誦念的禱詞:

萬福,瑪利亞!
請歡躍吧,滿被聖寵者,
妳充滿那份聖寵如溫柔的光,
使所有蒙受天主臨在所照耀的人熠熠生輝。

奧跡自太初即環繞著你;
母胎之中,
便在內開始成就奇妙的大事;
這些大事不久便需要你的自由回應——
那一句「願意」,
啟發了無數其他的「願意」。

無玷者,忠信子民之母,
的純潔以永恆之光沐浴羅馬;
的行程以比今日獻予你的花朵更馨香的芬芳
溢滿這座城市的街道。
來自世界各地的眾多朝聖者,
噢,無玷童貞瑪利亞,
在歷史長河與這個禧年中
走過這城市的街巷。
受過考驗的人性,偶爾被壓得喘不過氣,
卻謙卑如天主從中塑造它的土壤,
而天主並不停止向其中吹入祂生命的神。

瑪利亞,請垂視那麼多兒女,
他們心中的希望仍未熄滅:

願妳聖子所在他們內播下的種子萌芽——
祂,那永生的聖言,在每個人的生命中
都要求再次成長、再次取肉身、成為面容與聲音。

願禧年的希望在羅馬與世界每個角落綻放:
那就是天主正在預備的新世界,
而妳,噢,童貞瑪利亞,正是其寶石與曙光。
在聖門關閉之後,願更多的門如今敞開——
家庭之門、和平的綠洲之門,
在其中人的尊嚴得以重生;
在其中學習非暴力,
在其中學習修和之道。

願天主的國臨於我們——
那份妳深切盼望、並全然向之敞開的新意:
在妳童年時、少女時、
以及作為初生教會之母的每一刻。
請啟迪羅馬教會的新洞察;
也請啟迪各地的地方教會,
使它們能在自己的處境中承擔
當代男女的喜樂與希望、
悲傷與焦慮——
尤其是貧困者與所有受苦者的。

願聖洗再次孕育出聖潔無瑕的男女,
被召成為基督奧體的生活肢體:
一個行動、安慰、修和並轉化世界的身體,
在這塵世之城中預備那天主之城。

請為我們轉求:
我們正面對那些變化,似乎總令我們措手不及、顯得無力。
請在我們心中啟發夢想、異象與勇氣;
因為妳比任何人都深知:
在天主沒有不能的事,
同時妳也知道:天主不獨自完成祂的工程。

請引領我們上路,
帶着某一天促使妳
急速前往依撒伯爾家中的那份迫切;
帶着妳作為流亡者與朝聖者時的那份顫動心情;
並使妳在眾婦女中受到讚頌——
因妳是祝福之母、
妳是妳聖子第一位門徒、
是「與我們同在的天主」之母。
請助佑我們成為永遠與人民同在、在人民之中的教會,
成為呼求正義與希望的人類的酵母。

無玷者,無限美麗的婦人,
請看顧這座城市、 這個人類大家庭。
請指引他們走向耶穌,把他們帶領到耶穌面前,
將他們呈現於耶穌。

聖母,和平之后,請為我們祈禱!

Hail, O Mary! 

Rejoice, full of grace, filled with that grace which, 

like a gentle light, makes radiant 

all those on whom the presence of God shines. 

The Mystery has wrapped you round from the beginning; 

from your mother’s womb it began 

to accomplish great things in you, 

things that soon asked for your consent—

that “Yes” which inspired so many other “yeses.”

Immaculate one, Mother of a faithful people, 

your purity bathes Rome in eternal light, 

your path fills its streets with a fragrance sweeter 

than the flowers we offer you today. 

Many pilgrims from all over the world, 

O Immaculate Virgin, 

have walked the streets of this city 

throughout history and in this jubilee year. 

A humanity tested, at times crushed, 

humble as the very earth from which God

 shaped it and into which He does not cease 

to breathe His life-giving Spirit.

Look, O Mary, 

upon so many sons and daughters 

whose hope has not been extinguished: 

may what your Son has sown in them

 take root and grow—

He, the living Word, who in each person 

asks to grow still more, 

to take on flesh, face, and voice. 

May jubilee hope blossom in Rome 

and in every corner of the earth, 

hope in the new world God is preparing, of which you, 

O Virgin, are like the bud and the dawn. 

After the holy doors, may other doors now open—

doors of homes and oases of peace 

where dignity may flourish again, 

where people may learn nonviolence 

and the art of reconciliation.

May the kingdom of God come—

the newness you longed for so deeply 

and to which you opened yourself completely, 

as a child, as a young woman, 

and as mother of the nascent Church. 

Inspire new insights in the Church that journeys in Rome 

and in the particular Churches which, 

in every context, gather up the joys and hopes, 

the griefs and anxieties of our contemporaries—

especially the poor and all those who suffer.

May baptism continue to bring forth men 

and women holy and immaculate, 

called to become living members of the Body of Christ—

a Body that acts, consoles, reconciles, 

and transforms the earthly city 

in which the City of God is being prepared. 

Intercede for us, grappling with changes that 

seem to find us unprepared and powerless. 

Inspire dreams, visions, and courage—

you who know better than anyone 

that nothing is impossible for God, 

and also that God does nothing alone.

Set us on our way, 

with the haste that once moved your steps 

toward your cousin Elizabeth, 

and with the trembling eagerness 

with which you became an exile and pilgrim—

to be blessed, yes, but blessed among all women, 

first disciple of your Son, mother of God-with-us. 

Help us to be always a Church with and among the people, 

leaven in the dough of a humanity crying out for justice and hope. 

Immaculate one, woman of infinite beauty, 

watch over this city, over this humanity. 

Point them to Jesus, lead them to Jesus, present them to Jesus. 

Mother, Queen of Peace, pray for us.

來源:vatican.va

Secured By miniOrange