加拿大天主教主教團史密斯總主教(Richard Smith)
為教宗是次訪問的總協調員，
他在2022年5月13日早上10時召開記者會介紹詳情。

加拿大天主教主教團熱烈宣布
教宗方濟各牧靈訪問加拿大的詳情

2022年5月13日，梵蒂岡正式宣布教宗方濟各將於2022年7月24日至29日到訪加拿大。這次歷史性的訪問，重點是為原住民的治癒與和解。這將是歷史上第四次，也是自聖若望保祿二世於2002年到訪後再次有教宗訪問加拿大。

加拿大天主教主教團(CCCB)主席泊松主教(Raymond Poisson)代表加拿大主教們對正式確認這次的訪問表示歡迎：「我們非常感謝教宗接受邀請，繼續與這片土地上的原住民進行治癒與和解的旅程。7月下旬，教宗方濟各將有機會到原住民的家鄉探訪他們，正如他最近在羅馬會見原住民時所承諾的那樣。在我們為這次歷史性的訪問進行緊密籌劃時，讓我們為教宗的健康祈禱。」

2022年4月1日，教宗方濟各為天主教會在加拿大寄宿學校系統中的角色道歉。教宗為寄宿學校系統中對原住民身份、文化和精神價值觀的侵犯和缺乏尊重表示「悲傷和羞愧」。

教宗的道歉是在2022年3月28日至4月1日期間，與32名來自第一民族全國議會 (AFN)、梅蒂斯人全國議會 (MNC) 和因紐特人團結組織的原住民長老、知識傳承者、寄宿學校倖存者和青年的私人會面中進行。

鑑於加拿大地源遼闊，訪問時間有限，並考慮到85歲教宗的健康狀況，梵蒂岡宣布教宗方濟各將僅以三個地區作為他到訪加拿大的基地：魁北克市(Quebec City)、愛民頓(Edmonton)、伊魁特市(Iqaluit)。這些地點將限制教宗的旅程時間，同時仍允許在與來自全國所有地區的參與者進行密切和公開的會面。

愛民頓(Edmonton)是居住在加拿大的原住民人數第二大的家園。此外，阿爾伯塔省有25所寄宿學校，是加拿大所有省份或地區中最多的。

伊魁特(Iqaluit)，有近8,000名人口，是加拿大所有擁有5,000名人口以上的城市中，因紐特人最多的城市，佔3,900人。此外，教宗方濟各在三月份的會議期間受到因紐特人代表的親自邀請訪問北部地區。

魁北克市(Quebec City)為那些希望前往與教宗方濟各見面，尤其是在東部的原住民提供了一個東部樞紐。該地區也是北美最古老和最受歡迎的朝聖地之一「聖亞納大殿」的所在地，每年都會吸引來自加拿大和世界各地的原住民和其他人到來朝聖。

雖然梵蒂岡已確認到訪日期和地點，但我們將為地方和國家層面與原住民合作夥伴對話，制定具體的地點和正式計劃。鑑於對原住民治癒與和解的關注，預計教宗將訪問一所前寄宿學校的遺址和其他具有特殊意義的地點。

通常在教宗訪問前的六至八週，梵蒂岡會發布完整的計劃和行程。屆時，公眾將有機會了解更多如何參加教宗訪問的相關活動，以及成為義工和其他相關細節。

加拿大天主教主教團已任命史密斯總主教(Richard Smith)為教宗是次訪問的總協調員，代表加拿大主教團指導這項艱鉅的任務。作為愛民頓總主教，他今年較早時候也陪同原住民代表前往梵蒂岡，並與原住民領袖建立了長期關係。

史密斯總主教對這任命表示：「我很榮幸擔任教宗方濟各歷史性訪問的總協調員。我期待著與這片土地上的原住民，以及地方、省和聯邦合作，準備迎接教宗並繼續在這重要的治癒與和解之旅中並肩同行。」

如想了解更多有關教宗訪問加拿大的資訊，請瀏覽以下網址：

www.papalvisit.ca（英文）

www.visitepapale.ca（法文）

關於加拿大天主教主教團

加拿大天主教主教會團（CCCB）是加拿大主教的全國大會。它始於1943年，1948年被羅馬教廷正式承認。

有關教宗訪問加拿大的媒體查詢：

[email protected] (英文)

[email protected]（法語）

按此閱覽英語原文

更多相關資訊，
請按此閱覽「走向治癒與和解之旅」網頁。

中文翻譯：Rodney Leung, 鹽與光天主教傳媒機構