教宗:基督徒是被天主揀選、寬恕、不斷前行的人

mass10131

恭讀聖路加福音 11:47-54

耶穌向法學士們說:「禍哉,你們!你們修建先知的墳墓,而你們的祖先卻殺害了他們,可見你們證明,並且贊成你們祖先所行的事,因為他們殺害了先知,而你們卻修建先知的墳墓。為此,天主的智慧曾說過:我將要派遣先知及使者到他們那裏,其中有的,他們要殺死;有的,他們要迫害,為使從創造世界以來,所流眾先知的血,都要向這一代追討,從亞伯爾的血,到喪亡在祭壇與聖所之間的則加黎雅的血,的確,我告訴你們:都要向這一代追討。禍哉,你們法學士!因為你們拿走了知識的鑰匙,自己不進去,那願意進去的,你們也加以阻止。」耶穌從那個法利塞人的家出來以後,經師們及法利塞人開始嚴厲迫逼他,盤問他許多的事,窺伺他,要他從口中找到語病。

2016年10月13日,教宗方濟各在彌撒中強調:基督徒應始終感到被揀選、需要被寬恕,在與天主相遇的道路上不斷前行。基督徒是蒙受天主祝福的人。

當天彌撒的第一篇讀經取自《厄弗所書》,講述天主在創世以前,已在基督內揀選了我們。在基督内以各種屬神的祝福,祝福了我們。

教宗表明:「基督徒首先是被揀選的人。天主一個一個地召叫我們,而不是整群整群地召叫我們。我們是天父所揀選和期待的人。我們可以想想一對期待孩子出生的夫妻:『他長什麽樣?他怎麼微笑?怎樣說話?』我敢說,我們每一個人都是天主所夢想的,就如一位父親和一位母親夢想他們期待中的孩子那樣。這給了你一個很大的安慰。天父要的是你,不是一大群人。不是的,祂要的是你、你、你,是我們每一個人。這一點最基本,是我們與天主的關係的基礎。我們跟一位愛我們、揀選了我們並給予我們名字的天父說話。」

「我們可以理解一名基督徒何以感覺不到被天父揀選。當他覺得自己只屬於一個團體時,他就像一個足球隊的球迷。球迷選擇球隊,選擇屬於哪個足球隊。不過,基督徒是被揀選的人,是天主所夢想的人。當我們以這樣的態度生活時,我們內心便感到極大的安慰。我們不會感到被遺棄,沒有人會來告訴我們:『你自己看著辦吧』。」

基督徒的第二個特徵是感到自己被寬恕。

教宗說:「感覺不到被寬恕人,不是一個完全的基督徒。我們所有人都因著基督寶血的代價得到寬恕。可是,我為何被寬恕呢?想想你自己做的壞事,而不是你的朋友、你的鄰居所做的事。想想你自己做的事。『我在生命中做了哪些不好的事?』上主原諒了這些事。因此,我是受祝福的,我是一名基督徒。基督徒的第一個特徵是,我被天主揀選,是天主所夢想的人。祂賜給了我一個名字,被天主所愛。第二個特徵是,我被天主寬恕。第三個特徵,基督徒是一位走向圓滿,走向與救贖了我們的基督相遇的人。一位停滯不前的基督徒令人不可思議。基督徒必須始終前行,不斷行走。停滯不前的基督徒就像那位得到一個塔冷通的人,他害怕生命,害怕遺失塔冷通,害怕他的主人;出於害怕或舒適,他把塔冷通埋在地下,留在那裡。他很安逸地度過一生,沒有前行。基督徒必須是行走的人,始終行善,力圖做善事,不斷前行。」

「基督徒蒙受祝福,因為他被揀選,被寬恕和不斷前行。這就是基督徒的身份。」

教宗總結道:「我們既不是無名氏,也不是高傲自大之人,以致覺得不需要被寬恕。此外,我們不停滯不前。願上主賜給我們的祝福之恩陪伴我們,祂的祝福就是我們的基督徒身份。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: L’Osservatore Romano

第103屆世界移民與難民日文告

blog_1476384201

2016年10月13日,聖座公布了教宗方濟各撰寫的第103屆世界移民與難民日文告,主題為:「年幼、脆弱和無聲的移民」。教宗在文告中籲請基督徒團體和公民社會回應上百萬未成年移民的悲慘處境,他們在躲避戰爭、暴力、貧困和自然災害的全球移民浪潮中往往孤獨無依。本屆世界移民與難民日將於2017年1月15日舉行。

耶穌明確說了:「誰若因我的名字,收留一個這樣的小孩子,就是收留我;誰若收留我,並不是收留我,而是收留那派遣我來的。」(谷9:37)耶穌又說:「但無論誰,若使這些信我的小孩子中的一個跌倒,倒不如把他沉入海的深處更好。」(瑪18:6)

教宗強調:「這是對那些剝削兒童的無恥之徒的警告。這些兒童被迫賣淫或拍攝色情影片,淪為童工奴隸或入伍當兵,被捲入毒品交易和其它形式的犯罪,被迫逃離衝突和迫害,面臨孤獨和被遺棄的危險。」

教宗寫道:「因此,我衷心呼籲關注未成年移民的處境,尤其是那些無依無靠的未成年人,籲請眾人呵護這些在三方面無助的兒童,因為他們是未成年人,因為他們是異鄉人,因為他們手無寸鐵。他們在各種原因的迫使下遠離故土,與親人分離。」

「那麼,我們該如何回應這個現實呢?我們應予以保護,讓他們融入當地社會,找到持久的解決方案。」

關於保護,教宗解釋道:「首先要以更加嚴厲和有效的方式打擊剝削兒童的人,制止各式各樣奴役未成年受害者的形式;然後還要加強移民和移民收容機構之間的合作,建立及時和廣泛的移民救助網絡。」

關於社會融入的問題,教宗指出,:「為了制定恰當的接納、救助和包容政策就必須有足夠的金融資源。然而,有些國家非但不促進未成年移民的社會融入,反而阻止他們入境,讓非法團夥有機可乘,或者把移民遣送回國卻不顧及他們的益處。教宗重申,“國家不僅有權利管理移民潮和保護本國的公共利益,也有義務解決移民問題,使移民恢復正常的生活,尊重他們的尊嚴。」

教宗在文告中表示:「我們必須解決難民本國內導致移民的原因,好能找到持久的解決方案。因此,整個國際社會應致力於停止迫使人民逃難的衝突和暴力,以恰當的方式對待遭遇嚴重不公和局勢動盪的地區,好使每個人都能獲得真正的發展,促進兒童利益和人類希望。」

最後,教宗勉勵那些在移民路上陪伴兒童的人說:「他們需要你們的寶貴幫助。教會也需要你們,並支持你們所奉獻的慷慨服務。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

《談説天地》:吳幼仁博士 Dr. Carolyn Woo

blog_1476328752

在2016年9月,我們有幸請來在美國已超過70年歷史的《天主教救援服務機構》“Catholic Relief Services”的現任華藉行政總裁 – 吳幼仁博士 (Dr. Carolyn Woo) 接受訪問。 [Read more…]

教宗公開接見:日行一善即可實現真正的文化革命

blog_1476296705

恭讀瑪竇福音

當人子在自己的光榮中,與眾天使一同降來時,那時,衪要坐在光榮的寶座上,一切的民族,都要聚在衪面前; 衪要把他們彼此分開,如同牧人分開綿羊和山羊一樣:把綿羊放在自己的右邊,山羊在左邊。那時, 君王要對那些在衪右邊的說:我父所祝福的,你們來吧!承受自創世以來,給你們預備了的國度吧!因為我餓了,你們給了我吃的;我渴了,你們給了我喝的;我作客,你們收留了我;我赤身露體,你們給了我穿的;我患病,你們看顧了我;我在監裏,你們來探望了我。

2016年10月12日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場的舉行週三公開接見活動,在場的信眾年齡不同,來自世界各地,其中還有100位來自西班牙的肌肉萎縮性脊髓側索硬化症病人。教宗在公開接見活動表示,我們每人每天至少行一項身體或精神上的慈悲善舉,如此簡單的善行,我們就能迎來真正的文化革命。慈悲善行是我們與耶穌相遇的機會。

慈悲如何才能入心呢?我們需在日常生活中具體活出慈悲。教宗方濟各在要理講授中談到身體和精神上的慈悲善工,勉勵我們熟記形神哀矜。

教宗說:「我認為,我們可以透過這些簡單的日常行動實現真正的文化革命,一如過去那樣。如果我們每人每天都能做一件善事,世界將發生翻天覆地的變化!」

教宗方濟各曾多次談到日常生活中的聖德。歷史上有許多普通人實行慈悲善舉,因為教會忠於上主,偏愛弱勢社群。

教宗繼續說:「那些需要我們幫助的人往往是我們最親近的人。我們不必嘗試開創一項事業,只應從最簡單的事做起,這也是上主指給我們的最急迫的事。在這個被冷漠病毒感染的世界,慈悲善行是最好的解藥。實際上,許多聖人受人敬仰並不是因為他們成就了大事,而是因為他們傳遞了愛德,例如加爾各答的聖德蘭修女。我們紀念她並不是因為她在世上開辦了很多慈善中心,而是因為她俯身照顧路邊的垂死之人,恢復他們的尊嚴。有多少被丟棄的兒童得到了她的擁抱,有多少垂死之人在她的陪伴和扶助下跨入了永恆的門檻!」

這些慈悲善行彰顯耶穌基督的面容,能讓每個人感受到天主的溫柔。那麼,我們如何才能做慈悲的見證人呢?

教宗表明:「我們不要奢望完成一項壯舉或超人之舉。不,不是這樣的。主耶穌為我們指出一條非常簡單的路,做一些微小卻在天主眼中具有巨大價值的舉動;祂也告訴我們這些舉動將是我們接受審判的依據。《瑪竇福音》中有一節可以被視為耶穌的遺訓:「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的,就是對我做的。」(瑪25:40)

除了身體上的慈悲善工,還有七種精神上的善工被稱為七端神哀矜,它們所涉及的問題同樣重要,尤其在今天,因為這些問題常會引起更大的痛苦。這七端神哀矜是:解人疑惑;教導愚蒙;勸人悔改;安慰憂苦;恕人侮辱;忍耐磨難;為生者亡者祈求。其中一端還成了俗語:默默忍受令人厭煩的人。

教宗說:「這其中包含著深刻的愛德之情。因此,我們要在那些需要幫助的人身上認出基督的面容。當有人對我們說:『我好苦惱啊!』我們不能說:『天主會幫你的,我沒空啊!』我們應該停下來,傾聽他,花時間安慰他,這就是慈悲善舉。這樣做不只是為了他,也是為了耶穌!」

教宗引用聖奧斯定的話說:「『我害怕錯過上主』,也就是說,上主藉著某一個弱小者從我身邊走過,我卻沒有意識到那是耶穌。如果我們還是冷漠無情,必會錯失與耶穌的相遇。」 [Read more…]

教宗:拒絕化妝的宗教

blog_1476216673

恭讀聖路加福音 11:37-41

耶穌正說話的時候,有一個法利塞人請他到自己家中用飯,耶穌進去便入了席。那個法利塞人看見耶穌飯前不洗手,覺得奇怪。但主對他說:「你們法利塞人洗淨杯盤的外面,你們心中卻滿是劫奪與邪惡。糊塗人哪!那造外面的,不是也造了裏面嗎?只要把你們杯盤裏面的施捨了,那麼,一切對你們便都潔淨了。」

10月11日,教宗方濟各在清晨彌撒中表示,耶穌要求我們謙卑行善,拒絕表象和偽裝做事。因此,我們要警惕化妝的宗教,因為上主的道路是謙卑的道路。當天教會紀念聖若望二十三世。

基督徒的自由來自耶穌,而非我們的作為。教宗方濟各的彌撒講道從《迦拉達人書》論及的自由談起(迦5:1-6),重點講述當天的福音事跡。在福音中,耶穌譴責一個法利塞人只重外表,不顧信德的本質。

耶穌對這個批評祂飯前不洗手的法學士直言答道:「你們法利塞人洗淨杯盤的外面,你們心中卻滿是劫奪與邪惡。」(路11:39)耶穌在福音中多次指責這些人說:「你們的內心是邪惡的,不義的,不自由的。你們是奴隸,因為你們不接受來自天主的義德,耶穌給予我們的義德。」

「在福音的另一處,耶穌也教導我們不要讓人看見我們祈禱,不要張揚。可是,有些人卻厚顏無恥,沒有羞恥感,總是為了獲得他人的稱讚而祈禱和施捨。主耶穌要求我們謙卑行善。」

教宗說:「重要的是那帶給我們救贖、給予我們愛、讓我們獲得天父再造的自由。這樣的自由是內在的自由,悄悄行善的自由,不大吹大擂,因為真正的信仰之路就是耶穌的謙卑和屈辱之路。聖保祿對斐理伯人說,耶穌自謙自卑,空虛自己。這是我們擯棄自私、貪婪、自負、虛榮和世俗的唯一途徑。相反地,耶穌所譴責的那些人則信奉『化妝的宗教』:重表象、外在;偽裝行善,內心卻十分骯髒。耶穌用了一個非常犀利的比喻說:『你們好像用石灰刷白的墳墓;外面看來倒華麗,裡面卻滿是死者的骨骸和各樣的污穢』(瑪23:27)。」

「耶穌召喚我們、邀請我們謙卑行善。」

教宗說:「你怎樣行善都行。不過,如果你不按照耶穌的教導謙卑行善,你的善行將一無是處,因為這善行出自你本人,為求自己心安,而不是源自耶穌賜予我們的救贖。」

教宗補充道:「救贖的途徑是謙卑和屈辱,因為若不受屈辱,就無法做到謙卑。我們看看耶穌,祂遭受了被釘十字架的屈辱。」

教宗最後祈求道:「讓我們向上主祈禱,好使我們不知疲倦地走這條路,不知疲倦地拒絕外在、表象和偽裝的宗教信仰。讓我們默默無聞地行善,白白給予,就如我們白白領受了內心的自由那樣。願上主保護我們每個人心中的自由。讓我們祈求這一恩寵。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: L’Osservatore Romano

教宗主持聖母慈悲禧年彌撒

blog_1476151187

2016年10月9日主日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持聖母慈悲禧年彌撒並帶領信眾誦念三鐘經。教宗強調:「我們需要一顆謙卑之心才會懂得感恩,懂得接納天主的恩典。聖母瑪利亞是我們學習的榜樣。」

主日福音講述耶穌治好了十個癩病人,只有一個撒瑪黎雅人回來感謝祂。這個福音事蹟藉此教導我們要常懷驚訝和感恩之心認明天主的恩典。

教宗說:「懂得感謝和讚美天主為我們做的事,非常重要!我們可以反省一下:我們有能力說聲謝謝嗎?我們在家庭、團體和教會內經常說謝謝嗎?我們對那些幫助我們、關懷我們、在我們生命旅程中陪伴我們的人經常說謝謝嗎?」

教宗指出:「我們總是不懂得感謝和讚美上主。我們的感謝常是隨口一說!對天主也是這樣。跑去天主那裡求恩容易,回來謝恩卻難!」

「我們的母親聖母瑪利亞是我們學習的榜樣。聖母在領受天使的宣報後,從內心發出對天主的讚美與感謝之歌。讓我們祈求聖母幫助我們明白一切都是天主的賞賜,幫助我們懂得感恩。我向你們保證,我們的喜悅必將圓滿無缺。只有懂得感恩的人,才能明白喜悅的圓滿。」

為能懂得感恩,人需要謙卑。

教宗繼續說:「聖母的心首先是一顆謙卑之心,懂得接納天主的恩典。我們應該好好反省是否願意接受天主的恩典,或者更喜歡把自己封閉在物質、理智和我們計劃的安全島內?」

最後,教宗提到:「天主之母與她的淨配若瑟經歷了背井離鄉之苦,在埃及做了外鄉人。我們可以從外鄉人身上獲得巨大的恩典。多少外鄉人和其他宗教的人為我們作了榜樣,喚醒我們時而忘記或忽略的價值觀。我們身邊有多少人或許只因為是外鄉人而受到歧視和排擠,他們能夠教導我們如何按照上主聖意走生命之路。」

誦念三鐘經前,他特別念及遭受颶風馬修襲擊的加勒比海地區人民,尤其是海地人民。

教宗說:「日前颶風襲擊加勒比海若干地區,尤其是海地,導致許多人死亡和流離失所,以及嚴重的物質損失。我為此深感悲痛,我保證與所有災民同在,我也深信國際社會、天主教機構和善心人士對他們的關懷之情。我邀請你們與我一起,為這些受到如此嚴峻考驗的弟兄姐妹們祈禱。」

教宗也提到前一天在西班牙奧維也多(Oviedo)被冊封為真福的4位殉道者。他們在1936年宗教迫害時期殉道。教宗稱新真福是信德的英勇見證人,他們加入了殉道者的行列,為基督之名獻出自己的生命。

最後,教宗提到聖母慈悲禧年。他重複聖若望保祿二世於2000年10月8日在聖伯多祿廣場把教會和人類的未來託付於花地瑪聖母時說的話:「母親啊!今天我們願意把前途託付於你。人類可以讓這個世界變成一個花園,也可以把它變成一堆瓦礫。在這個抉擇關頭,祈願聖母瑪利亞幫助我們選擇生命,接受和實踐基督救主的福音。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗將於慈悲禧年閉幕前夕擢升17名樞機

2016年10月9日,舉行了禧年聖母彌撒後,教宗方濟各在三鐘經中宣布,將於11月19日擢升17名樞機。當天將是慈悲禧年閉幕式的前夕,教宗會舉行御前會議,正式把來自11個國家的17名教長擢升為樞機。翌日(11月20日),教宗會主持慈悲聖年閉幕彌撒,新樞機及整個樞機團將會一起共祭。

新樞機包括13名現任主教:

  • 馬里奧‧澤納里總主教 (Mario Zenari):駐敘利亞宗座大使
  • 恩扎帕拉因加總主教 (Dieudonné Nzapalainga):中非共和國班基總主教、中非共和國主教團主席
  • 奧所羅‧謝拉總主教 (Carlos Osoro Sierra):西班牙馬德里總主教
  • 塞爾吉奧‧隆德總主教 (Sérgio da Rocha):巴西巴西利亞總主教、巴西主教團主席
  • 布拉澤‧庫皮敕總主教 (Blase Joseph Cupich):美國芝加哥總主教
  • 帕特里克‧羅薩里奧總主教 (Patrick D’Rozario):孟加拉達卡總主教、孟加拉主教團主席
  • 巴爾達薩爾‧波拉斯總主教 (Baltazar Enrique Porras Cardozo):委內瑞拉梅里達總主教
  • 若瑟‧德其素總主教 (Jozef De Kesel):比利時馬連尼斯暨布魯塞爾總主教、比利時主教團主席
  • 莫理斯‧皮雅特主教 (Maurice Piat):毛里裘斯路易港主教
  • 凱文‧若瑟‧法雷爾主教 (Kevin Joseph Farrell):平信徒、家庭和生命部部長
  • 嘉祿‧阿吉亞爾‧雷特斯總主教 (Carlos Aguiar Retes):墨西哥特拉爾內潘特拉總主教
  • 若望‧里巴特總主教 (John Ribat):巴布亞新畿內亞莫士比港總主教、大洋洲主教團聯合會主席
  • 若瑟‧托賓總主教 (Joseph William Tobin):美國印第安納波利斯總主教

除此之外,教宗宣布將會擢升四名年滿80歲的教長成為樞機,包括一名總主教、兩名主教,和一位司鐸,以表揚他們的牧民服務及基督徒的見證。

  • 安多尼‧費爾南德斯總主教 (Anthony Soter Fernandez):馬來西亞吉隆坡榮休總主教
  • 雷納托‧科蒂主教 (Renato Corti):義大利諾瓦拉教區榮休主教
  • 巴斯弟盎‧科托‧科阿拉主教 (Sebastian Koto Khoarai):萊索托莫哈萊斯胡克榮休主教
  • 埃梅斯‧希莫尼神父 (Ernest Simoni):阿爾巴尼亞籍司鐸(1963年至1981年被監禁)

這些新樞機資料可於 GCatholic 網站 找到。

這17名準樞機中,6位來自南北美洲、5位來自歐洲、3位來自非洲、2位來自亞洲、1位來自大洋洲。6位是修會會士:2位來自聖神會,其他4位來自聖十字架會、耶穌聖心傳教會、贖主會和無玷聖母獻主會。其中5個國家首次有樞機:中非共和國、孟加拉、巴布亞新畿內亞、馬來西亞及萊索托。49歲的中非共和國的新樞機將成為樞機團中最年輕的成員,這是繼1994年後首次有50歲以下的樞機。

11月19日舉行御前會議後,樞機團將會增至228名成員,其中121位擁有選新教宗的權利。這些樞機分佈如下:54名來自歐洲、34名來自南北美洲、15名自亞洲、14名來非洲、4名來自大洋洲。11月28日,當塞內加爾籍薩爾樞機滿80歲時,樞機團將只剩下法定的120名擁有選教宗權的樞機。

 

撰文:Gabriel Chow

教宗與海地風災災民同心祈禱

blog_1475896285

教宗方濟各向海地風災災民表達傷痛之情,與失去摯愛的人同心祈禱。

颶風馬修(Matthew)近日襲擊海地,造成將近350人死亡。在一封由聖座國務卿帕羅林樞機署名,寄給海地主教團主席朗格魯瓦(Chibly Langlois)樞機的唁電中,教宗保證他在精神上與這次風災的所有災民同在,並將亡者託付於天主的慈悲,願天主在祂的光中接納他們。教宗還鼓勵眾人在這新一輪的考驗中團結互助。

聯合國指出,這次風災在海地造成的人道危機比2010年地震的災情更為嚴重。海地SOS兒童村工作人員克蘭基(Elena Cranchi)女士向梵蒂岡台表示:

「這次颶風破壞力強大!成千上萬的房舍因此受損,許多家庭再次失去一切!這片土地6年前才在地震中嚴重受創,如今通訊困難,最迫切的緊急危難與缺水斷糧密切相關。現在水源很髒,受到污染,傳染病的風險極高,這令人十分擔憂,連聯合國兒童基金會也發出呼籲。我們正在與地方當局合作,努力將緊急救援物資分送給受災的家庭與兒童。災民人數很多,據說光是兒童就有4百萬人。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

浙江省林海教區主教徐吉偉安息主懷

blog_1475892129

2016年9月25日晚23時16分,中國浙江省林海教區(台州)徐吉偉主教(聖名安東尼)蒙召安息主懷,享年81歲。徐主教一段時間以來一直抱病在身,幾個月前腦中風,後又肺部感染。 [Read more…]

【新片】教宗方濟各格魯吉亞和阿塞拜疆使徒之旅

blog_1475891004

2016年9月30日至10月2日,教宗方濟各完成了他的第16次國際牧靈訪問,而這次訪問的地方是格魯吉亞和阿塞拜疆。 為期三日的訪問,行程相當緊湊,讓我們一起認識這兩個國家及回顧這次的旅程。

Secured By miniOrange