圖片：Vatican Media

7月28日，教宗方濟各在加拿大魁北克聖亞納全國朝聖地主持彌撒，在回程中探望了聖亞豐索團體。在這裡居住的常客和經常來中心參加活動的人，在團體負責人莫倫西（André Morency）神父的帶領下，在花園裡迎接了教宗。這個團體總共約有50人，其中包括年長者和艾滋病患。教宗與他們進行了非正式的交談，聆聽了他們的故事，並與他們一起祈禱。

最後，教宗問候了他們，並贈送給他們一幅「耶路撒冷至聖聖母」像。聖地朝聖者非常喜歡這幅天主之母像，原作恭放在聖母升天堂内的一個祭台上。在教會禮儀中，每年的8月15日慶祝聖母升天節。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片：Vatican Media

教宗方濟各於7月27日抵達加拿大魁北克，在總督府會見民政當局、原住民代表和外交使團成員，發表了他在魁北克的首篇講話。教宗談論了加拿大歷史上寄宿學校的「悲慘體系」，稱之為「抹滅文化」的慘痛典型案例，並呼籲要「促進原住民的合法權益，推動他們與該國非原住民族之間的治癒及和解進程」。教宗此刻在加拿大的「懺悔的朝聖之旅」正是在治癒及和解的背景下展開，為的是擁抱那些數百年來在殖民強權下受虐待的原住民。當初有許多基督徒涉入，試圖消除原住民的文化和身份認同。

7月27日週三，教宗方濟各在加拿大魁北克與該國政要和原住民舉行會晤時，首先向總督西蒙（Mary Simon）女士和總理特魯多（Justin Trudeau）表達敬意，感謝他們親切的歡迎詞。接著，教宗談及加拿大「非凡的自然遺產」及其遼闊美景。提到該國的象徵物楓葉，教宗指出，「大規模的楓葉可以吸收空氣中的汙染物，把它化為氧氣釋放出來。這邀請我們驚豔於受造界的美，欣賞原住民文化裡健全的價值觀」。

教宗此行與加拿大原住民度過許多重要時刻，並表達了協助他們的承諾。關於這點，教宗在拜會該國民政當局時，說道：「聖座與當地教會團體具體致力於促進原住民文化，運用特別且適當的形式在靈修方面予以陪伴，包括重視他們的文化傳統、習俗、語言和教育進程，依循聯合國原住民族權利宣言的精神行事。」

講到原住民文化被抹滅的傷痛，教宗說：「我第一個想到的是同化和拔除根基的政策，以及參與寄宿學校體系的事，這一切傷害了許多原住民家庭，削弱他們的語言、文化和看待世界的觀點。那個悲慘的體系由時任的政府當局所推動，導致許多孩童離開家人，若干當地天主教機構也參與其中。」

教宗在加拿大之行的第一站埃德蒙頓向原住民誠懇致歉，他在第二站魁北克也由衷道歉。教宗說：「我表達我深深的羞愧和悲傷，並且與這個國家的主教們一起，再次為許多基督徒對原住民犯下的過錯而請求寬恕。當某些信徒像那段歷史時期發生的一樣，順服於世俗的觀念，而非福音的道理時，就是件悲慘的事。」

與此同時，教宗也承認，基督信仰在塑造加拿大崇高理念方面發揮了關鍵作用。該國理念的一大特色是要為全國各民族建設更美好的家園。為此，教宗鼓勵眾人一起實踐眾人共同的目標，即：「促進原住民的合法權益，推動他們與該國非原住民族之間的治癒及和解進程」。這不僅是真相與和解委員會的訴求，也體現出對原住民權益的關切。

教宗重申，聖座和當地天主教團體希望能具體促進原住民的權益。「我們渴望更新教會和加拿大原住民的關係」。這關係同時帶著愛的印記和深層的傷痛，前者「已結出卓越的果實」，後者則需要得到「理解和治癒」。教宗在啟程前往加拿大以前，曾於今年春天在梵蒂岡與加拿大原住民舉行了五次會晤。教宗為此表示感謝，並表明他很高興現在能在加拿大使這些良好關係更上一層樓。

「我們在共度的時光令我印象深刻，使我堅定渴望為原住民遭受磨難的義憤和羞愧作出回應，與所有加拿大人一起在友愛和堅忍的旅途上向前邁進，本著真相與正義，致力於治癒及和解，並且始終得到希望的啟發。」

教宗坦言，「苦難和輕蔑的歷史是殖民思想的後果，並不容易治癒」。除了道歉以外，教宗也呼籲採取多邊主義。「多元文化是社會凝聚力的基本要素」。協助新移民融入當地社會是一項艱鉅的挑戰，需要接納並擁抱差異。對此，教宗讚許加拿大慷慨接受許多烏克蘭和阿富汗移民。

此外，教宗也提到了我們時代的許多挑戰，例如：和平、氣候變化、疫情的影響，以及國際遷徙活動。這些挑戰有一個共通點，即「它們都涉及全球，攸關每一個人」。有鑒於這一切都必須考慮全局，政治不可受制於片面利益。教宗敦促各方同心協力，攜手應對今天迫切需要解決的諸多挑戰。

教宗最後向加拿大和在場眾人表示感謝，謝謝他們的款待、重視和尊重。教宗說：「我向你們保證，加拿大及其國民確實貼近我的心。」

來源:梵蒂岡新聞網

CNS photo/Jennifer Gauthier, Reuters

教宗方濟各即將對加拿大進行的牧靈訪問，首先是個懺悔的朝聖之旅，旨在促進治癒及和解。7月20日，聖座新聞室主任布魯尼在記者會上強調了這點。布魯尼指出，在此之前，教宗今年春天在羅馬與多個加拿大原住民代表團舉行了會晤。

這次加拿大之旅將是教宗方濟各第37次國際牧靈訪問，這個北美洲的國家將是貝爾格里奧教宗到訪的第56個國家。此前，聖若望保祿二世曾前往該國三次，最後一次是於2002年。聖座新聞室主任表示，教宗方濟各也將前往魁北克的聖亞納全國朝聖地，同他的前任一樣，在那裡主持彌撒，並且紀念首位美洲原住民聖女泰卡維達（Kateri Tekakwitha）。

聖座新聞室主任解釋道，聖婦亞納對原住民格外重要，這是「出於對長者的尊敬，以及祖父母的概念」。聖婦亞納和聖若亞敬是耶穌的外公外婆，被奉為祖父母和年長者的主保聖人。

教宗方濟各是在加拿大教會、民政當局和原住民的邀請下前去訪問的。7月24日至30日，教宗將到訪埃德蒙頓、魁北克和北方城市伊魁特。布魯尼表示，伊魁特天寒地凍，只有像冰島和挪威那樣的國家才能在緯度更高的地方形成聚落群。

此行的禮節安排與其它國際訪問略有不同，因為教宗將只在旅行的第二站、魁北克拜會當局一次。再者，這種會晤通常僅限於民政當局和外交使團參加，而這一次加拿大原住民代表團也將出席。教宗此行的第一站在埃德蒙頓主要就是要與原住民會晤。在魁北克，教宗將會見更多的原住民。

這次加拿大行期間，意義格外重大的時刻將發生在伊魁特。屆時，教宗將會見前「寄宿學校」的若干校友。當年在這些「寄宿學校」裡，原住民孩童經常受到嚴厲管教，有時遭到體罰和虐待。人們如今承認，當初的寄宿學校體系是企圖抹滅原住民的文化。

在這體系下，許多原住民孩童往往不情願地與家人分離，被迫離開故土，前去寄宿學校讀書。這些學校的死亡率相當高。它們由加拿大政府成立並提供經費，但是管理工作則託付給基督信仰教會機構，包括天主教教區和修會。梵蒂岡發言人重申，教宗方濟各今年春天在羅馬接見加拿大原住民代表團時，為他們的經歷表示義憤和羞愧。

這次陪同教宗一起出訪的隨行人員裡，將有兩位加拿大籍樞機。他們分別是：聖座主教部部長奧萊特（Marc Ouellet）樞機，以及聖座促進人類整體發展部部長切爾尼（Michael Czerny）樞機。在加拿大的活動和彌撒中，教宗預計將以西班牙語發表九篇講話。屆時，在埃德蒙頓和魁北克，現場將會架設大型屏幕，以提供英文和法文同步翻譯。布魯尼指出，這次之所以選擇使用西班牙語，是因為西班牙語比意大利語更廣泛使用，而且考慮到當地翻譯人員的經驗。另外，由於加拿大若干地方有許多人講西班牙語，選擇使用西班牙語有助於接近更多的人。

在專機上，教宗預計會在去程時問候記者，回程時依慣例舉行機上記者會。本次教宗專機將有大約六十多名記者同行。然而，聖座新聞室主任提醒到，這些活動的進行方式仍在研究當中。他建議記者不要期待教宗會全程站立說話，或者機上記者會的時間會很長。

在回答有關教宗因膝蓋疼痛而行動不便的問題時，梵蒂岡發言人表示，教宗在此行中或許偶爾會坐輪椅，如同他在羅馬所做的一樣。