教宗方濟各 Archives - Page 141 of 392

教宗獲贈一輛「綿羊仔」

September 4, 2018 by 鹽與光

2018年9月2日，教宗方濟各在三鐘經祈禱活動以前，在他的寓所聖瑪爾大之家門前的廣場接受了「韋士柏時代俱樂部」(Club Vespa nel Tempo)贈送的一輛韋士柏電單車。這輛電單車將轉為用於慈善活動。

俱樂部主席亞尼羅（Giuliano Ianiro）向《梵蒂岡新聞網》表示:「我們想要送給教宗一份禮物」。這輛電單車是1971年的車款，特地為教宗改裝外型，車牌BF362918是個意義深遠的縮寫，分別是教宗的姓氏（Bergoglio）、教宗的名號（Francesco）、出生年份，以及送禮日期。同時，他們還贈送給教宗一頂印有他牧徽的安全帽。

陪同這個韋士柏愛好者代表團前來晉見教宗的是宗座賑濟所所長克拉耶夫斯基（Konrad Krajewski）樞機。教宗把獲贈的電單車轉交給他，以用於愛德善工；這輛電單車或許將在慈善拍賣會上出售。

接著，600名韋士柏摩托車騎士將他們的電單車停放在梵蒂岡城國內後，在聖伯多祿廣場上參加了三鐘經祈禱活動。教宗在念經後的問候中特別向他們表示「歡迎」。

來自全世界77個韋士柏俱樂部的640人報名參加了「第二屆羅馬韋士柏國際聚會」（Secondo Raduno Internazionale Roma Caput Vespa）。活動於9月2日結束，每個韋士柏俱樂部都贈送給羅馬一株植物，栽種在城市的花園裡。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 綿羊仔, 電單車, Pope Francis, 教宗方濟各

教宗公開接見:用誠實和勇氣應對侵犯罪行

September 4, 2018 by 鹽與光

2018年8月28日的公開接見活動中，教宗方濟各講述了他對剛剛結束的愛爾蘭牧靈訪問的感受和印象。他表示:「許許多多以福音精神善度婚姻生活的家庭在都柏林世界家庭會議中獲得了先知性和安慰的經歷。」

教宗8月25日和26日前往都柏林，是為了出席第九屆世界家庭會議。在此期間，教宗多次呼籲寬恕各種形式的侵犯，包括教會的成員所犯的罪行。教宗表示:「過去的教會當局並未常常懂得以恰當的方式回應，引起了醜聞和背叛的感覺。」教宗與性侵受害者的會晤令人印象深刻，他希望能以誠實和勇氣彌補過去的失敗。

教宗說:「愛爾蘭主教已經開啟了一系列淨化和與性侵受害者修和的進程，並在政府的幫助下建立了一系列嚴格的法律，以確保青少年的安全。」

下一屆世界家庭會議將於2021在羅馬舉行。關於家庭，教宗反省到:「家庭教會的使命，家庭教會是天主對整個人類大家庭美好夢想的有力標記。天主的夢想是合一，因此家庭蒙召使世界成為一個家庭，在這個家庭裡沒有人是孤獨的、不受歡迎的或受排斥的。儘管家庭今天遇到諸多困難，面對幾乎成為時尚的離婚氾濫，但我們要牢記合一與攜手知難而進的重要性。」

教宗說:「我尊重每一個人，我們必須尊重人，但我們的理想不是離婚，不是分離，不是家庭的毀滅。我們的理想是家庭團結合一。讓我們向這一理想前行。」

教宗回顧了在為期兩天的愛爾蘭之旅中所經歷的不同活動:與當局會晤，訪問臨時主教座堂，探望加布遣會士負責管理的救濟中心，出席家庭聚會，在鳳凰公園主持彌撒。教宗對家庭所做的見證印象深刻，這是這一旅程中真正的亮點。教宗表明:「他們的故事提醒我們，婚姻之愛是天主的一項特殊恩典，需要我們每日經營；他們的故事也告訴我們信德如何體現在日常生活中，『圍繞在家裡的餐桌旁』。」

教宗說:「世界非常需要愛的革命，一場溫柔的革命，使我們擺脫當前的臨時文化！這場革命首先始於家庭內部。」

在聖伯多祿廣場舉行的要理講授中，教宗再次談及祖父母的重要性和代際溝通的價值。教宗勉勵:「放下手機與平板，多花時間和他人在一起。」教宗即席談到:「在今天的丟棄文化中，祖父母似乎令我們心煩，祖父母們被『遺棄、被遠離』，然而，祖父母是智慧，是一個民族的記憶、家庭的記憶。」

最後，教宗談到愛爾蘭的聖召危機，指出愛爾蘭是一片具有深厚基督信仰根源的土地。他邀請在場的朝聖者一起誦念聖母經，向諾克（Knock）聖母祈禱。上個主日，教宗參觀了著名的諾克聖母朝聖地。教宗承認:「信仰或許因為醜聞而難以開花結果，但我們依然祈求上主為愛爾蘭派遣聖善的司鐸，新的聖召。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: General Audience, Highlight, Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: family, General Audience, Pope Francis, sex abuse, WMOF2018, 公開接見, 家庭, 性侵犯, 教宗方濟各, 世界家庭會議

教宗:願上主賜予我們保持沉默的恩寵

September 4, 2018 by 鹽與光

九月三日聖額我略一世彌撒

讀經一（我只知道被釘在十字架上的耶穌基督。）

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 2:1-5

弟兄們：就是我從前到你們那裏時，也沒有用高超的言論或智慧，給你們宣講天主的奧義，因為我曾決定，在你們中不知道別的，只知道耶穌基督，這被釘在十字架上的耶穌基督；而且當我到你們那裏的時候，又軟弱，又恐懼，又戰兢不安；並且我的言論和我的宣講，並不在於智慧動聽的言詞，而是在於聖神和他德能的表現，為使你們的信德不是憑人的智慧，而是憑天主的德能。

福音（上主的神臨於我身上，他派遣我向貧窮人傳報喜訊。）

恭讀聖路加福音 4:16-30

那時候，耶穌來到了納匝肋，自己曾受教養的地方；按他的習慣，就在安息日那天進了會堂，並站起來要誦讀。有人把依撒意亞先知書遞給他；他遂展開書卷，找到了一處，上邊寫說：「上主的神臨於我身上，因為他給我傅了油，派遣我向貧窮人傳報喜訊，向俘虜宣告釋放，向盲者宣告復明，使受壓迫者獲得自由，宣佈上主恩慈之年。」他把書卷捲起來，交給侍役，就坐下了。會堂內眾人的眼睛都注視著他。他便開始對他們說：「你們剛才聽過的這段聖經，今天應驗了。」眾人都稱讚他，驚奇他口中所說的動聽的話。並且說：「這不是若瑟的兒子嗎？」他回答他們說：「你們必定要對我說這句俗話：醫生，醫治你自己吧！我們聽說你在葛法翁所行的一切，也在你的家鄉這裏行吧！」他又說：「我實在告訴你們：沒有一個先知在本鄉受悅納的。我據實告訴你們：在厄里亞時代，天閉塞了三年零六個月，遍地起了大饑荒，在以色列原有許多寡婦，厄里亞並沒有被派到她們中一個那裏去，而只到了漆冬匝爾法特的一個寡婦那裏。在厄里叟先知時代，在以色列有許多癩病人。他們中沒有一個得潔淨的，只有敘利亞的納阿曼。」在會堂中聽見這話的人，都忿怒填胸，起來把他趕出城外，領他到了山崖上─他們的城是建在山上的─要把他推下去。他卻由他們中間過去走了。

2018年9月3日，教宗方濟各在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒，這是暑期過後首台有信友團體參與的彌撒。他在彌撒講道中表示，願上主給予我們明辨何時該說話、何時必須保持沉默的恩寵。

當天的福音記述耶穌在納匝肋會堂講道（路4:16-30）。耶穌來到會堂時，所有人都想親眼看看耶穌行祂在其他地方所行的一切。但是，天主子只給他們講論天主的聖言，這是祂的習慣，祂也以天主聖言戰勝了魔鬼的誘惑。

教宗說:「正是這種謙卑的態度使整個氣氛發生了變化，從和平到戰爭，從驚喜到憤怒。耶穌以沉默征服了野狗，戰勝了在人們心中撒播謊言的魔鬼。把耶穌趕出城外的不是民眾，而是那群野狗。他們不再辯論，只是呐喊。耶穌保持沉默。人們領祂到了山崖上，要把祂推下去。福音最後如此說:『祂卻由他們中間過去走了。』耶穌沉默地以祂的莊嚴擊敗了那群野狗，然後離開了，因為祂的時刻尚未來到。在聖週五也發生了同樣的事情:人們在聖枝主日大聲歡呼迎接主耶穌，後來他們改變了，卻大聲呼喊說『釘死祂』。魔鬼在人們心中撒播了謊言，耶穌卻沉默以對。」

教宗說:「這教導我們，在人們看不見真理時，要保持沉默。沉默通過十字架而獲勝。那是耶穌的沉默。但是在家庭中有很多次為政治、體育和金錢開始爭論。一次，兩次，最終導致家庭破裂。在這些爭論中，可以看到魔鬼就在那裡，想要摧毀。要保持沉默，說出自己想要說的，然後沉默，因為真理是良善的，是靜默，真理不是喧鬧。耶穌所做的並不容易，但是基督徒的尊嚴根植於天主的力量。對於那些不懷好意、只尋求醜聞、分裂和毀滅的人，在家庭中也要保持沉默，並且也要祈禱。」

最後，教宗總結道:「願上主賜予我們分辨何時該說話、何時必須保持沉默的恩寵。在這一生中，在工作、家庭和社會中都要如此。這樣，我們才是一個更效法耶穌的人。」

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 講道, homily, Mass, Pope Francis, 彌撒, 教宗方濟各

教宗會見愛爾蘭主教:你們要接近天主子民,勇於創新

August 27, 2018 by 鹽與光

2018年8月26日主日下午，教宗方濟各在都柏林的道明女修院接見了愛爾蘭的主教們，這是他訪問愛爾蘭、出席第9屆世界家庭會議行程中的最後一項活動。教宗鼓勵主教們堅持於福音宣講者的職責，做基督羊群的牧人。

在鳳凰公園主持的隆重感恩祭結束後，教宗於下午5時乘車抵達位於都柏林郊區具有300年歷史的道明女修院。愛爾蘭主教團主席馬丁（Eamon Martin）總主教迎接教宗，並在歡迎致詞中強調了教宗此行對愛爾蘭教會和國家是一份降福和對未來懷抱希望的理由。

教宗在講話中談到:「主教們的角色應是天主忠信子民的父親，有責任鼓勵和啟發他們，使他們和好及團結，尤其要保護在教會内代代相傳的一切善。」教宗也為時下的挑戰對主教們作出鼓勵，感謝他們為窮人和許多司鐸提供的服務。他說:「司鐸是主教身邊最親近的人，但最近揭露的醜聞給他們造成的痛苦和氣餒經常被忽視。」

教宗再次談到他這次與主教們會晤的主題，即教會需要本著福音的誠實和勇氣承認並彌補過去在保護兒童和脆弱成年人，以及受虐待婦女的問題上犯下的錯誤和嚴重罪行。教宗也承認，愛爾蘭主教們最近這些年展開了淨化和與侵犯的受害者和幸存者修和的進程，而且為青年的安全作出了嚴格規定。

「在這些年當中，我們都不得不睜開雙眼面對在不同的社會環境中濫權、踐踏良知和性侵犯的嚴重性及其擴展。如同其它地區那樣，教會在愛爾蘭本著誠實和正直的態度決定面對其歷史上這令人心痛的章節，這對整個社會能提供一個典範和一種警惕。你們要如此繼續下去。」

教宗強調:「屈辱令人悲傷，但我們因著天主聖子承受的屈辱而得救，這使我們獲得力量。基督的五傷使我們獲得勇氣。我懇請你們接近上主和天主子民。一句話，要接近人。你們不可重復與人隔離和教權主義的態度，這些態度在你們的歷史中有時實在讓人覺得教會獨斷專行。」

愛爾蘭主教們今年1月曾來梵蒂岡述職，教宗重溫在那個機會上與主教們面對的主題，強調在不斷發展的社會中所面對的挑戰依然是如何忠實地傳遞信仰的完整和美好，就如本屆世界家庭大會所顯示的那樣，即家庭正越來越意識到自己不可取代的角色。這是因為，信仰是在家庭内並以家庭的方言來傳遞的。

教宗最後指出，近些年的動蕩令愛爾蘭人民傳統上的堅實信仰受到了考驗，但這些考驗也為該國教會的内在更新提供了機遇，並為規劃教會的生活和使命指出了新的方式。

「憑著謙卑和信賴的恩寵，你們必能為這新時代分辨出和走上新道路。你們要勇於創新。在你們子民心中根植的強烈傳教意識必會啟發你們走上創新的道路，從而為福音的真理作見證，使信徒團體在基督的愛内成長，虔誠地推進祂的王國。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: Ireland, Pope Francis, WMOF2018, World Meeting of Families 2018, 愛爾蘭, 教宗方濟各, 世界家庭會議

教宗與家庭相聚:不存在完美的家庭,家庭需要寬恕

August 27, 2018 by 鹽與光

來自114個國家的家庭在都柏林歡度節日的盛宴。2018年8月25日晚，大約7萬5千人在克羅克公園體育場喜悅地迎接了教宗方濟各。各色旗幟在空中揮舞，著名男高音安德列·波切利以歌聲打動人心。幾個家庭做了見證後，教宗發表了令人歡喜和鼓舞的講話。他特別談及家庭在今日世界的使命，首先論及第九屆世界家庭會議的主題:「家庭的福音:世界的喜樂」。

教宗說:「通過你們對福音的見證，你們可以幫助天主實現祂的夢想。你們可以幫助天主的子女更加靠近，好使他們增進合一，意識到如同一個大家庭那樣和平共處對於整個世界的意義。」

教宗在即席講話中，勉勵家庭給孩子從小領洗，因為孩子在聖神的助祐下將更加強壯，擁有天主傾注的力量。

「來自布吉納法索的家庭作了寬恕的見證。他們的兒子在公司經營失敗後選擇了失蹤，父母於是前去尋找他，給予他寬恕，活出修和。事實上，正是每日生活中這種微小而簡單的寬容之舉奠定了堅實的基督徒家庭生活。很多時候我們想要和平，但我們不知道如何去做。其實一個愛撫就足夠了。」

教宗然後用英語邀請大家重複家庭的三個關鍵詞:「對不起、請、謝謝，並且強調了吵架不過夜的重要性。不存在完美的家庭；缺乏寬恕的習慣，家庭就會生病，逐漸崩潰。寬恕意味著有所自我犧牲。事實上，當孩子們看到父母互相寬恕時，他們就能學會寬恕。」

然後，教宗提到了特德（Ted）和尼莎（Nisha）的見證。他們帶著孩子從印度來參加活動。教宗談及人與社交媒體的關係指出:「社交媒體如果被適度和謹慎地使用，就可帶來益處，但社交媒體不應該威脅到有血有肉的真正關係網，將人封閉在虛擬實境中，例如大家同坐一桌卻彼此無言，都在看手機。因此，這個印度家庭的故事有助於所有家庭反思是否需要減少使用這些技術工具的時間，花更多優質時光與家庭和天主相處。」

針對在澳大利亞避難的伊拉克夫婦的見證，教宗強調:「家庭可以在社會中促進和平，因為家庭教導愛、接納和寬恕，這是化解仇恨最好的解藥。該家庭中妻子的兄弟甘尼（Ganni）神父被民兵組織殺害後，他們選擇了寬恕，因為他們具體地看到只有善能抵禦惡，只有寬恕能克勝仇恨。」

教宗也感謝擁有10個孩子的愛爾蘭家庭所作的愛和信仰的見證。這對夫妻在年輕時曾染上毒癮，後來成功走出這段陰暗經歷。教宗說:「擁有十個孩子真是美好！基督更新萬物的愛能使婚姻變得可能，這種夫妻之愛具有忠誠、不可拆散性、專一性和向生命開放的特點。這正是我在《愛的喜樂》宗座勸諭第四章中所要強調的。」

之後，來自加拿大的奧爾多（Aldo）和瑪麗莎（Marissa）作了見證。他們結婚已經超過50年，當天他們帶著孫子們一起參加家庭大會。教宗對此表示:「他們的經驗告訴我們，一個不重視祖父母的社會是一個沒有未來的社會。一個不關心代際紐帶的教會，最終會失去那真正重要的事，也就是愛。因此，我們要與長者交談。」

米西·柯林斯（Missy Collins）代表遭受不公待遇的愛爾蘭遊牧家庭作了見證。教宗強調，在天主的宴席中，人人都有席位，任何人都不應該被排除在外。

最後，教宗祝願家庭成為教會和世界的希望，祈求天主以祂的愛，護佑每個家庭。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, WMOF2018, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各, 世界家庭會議

教宗為家庭主持彌撒：像基督一樣彼此相愛。

August 27, 2018 by 鹽與光

教宗方濟各牧靈訪問愛爾蘭的重點是8月26日下午在都柏林鳳凰公園為世界家庭會議主持彌撒。這是歐洲最大的城市公園之一，1979年若望保祿二世也曾在這裡舉行彌撒。教宗方濟各在舉行懺悔禮時，為愛爾蘭遭到侵犯的人、為濫用職權和良心的人，以及教會聖職人員性侵犯的罪行懇求寬恕。

教宗在彌撒中出人意料地提到他與8名曾受到聖職人員性侵犯今天仍生存的人會晤，他將這些罪行置於上主的仁慈面前，他祈願上主令這些性侵者繼續保持且不斷加強他們的羞恥和懺悔的心。教宗祈願這種事情永遠不再發生，並將犯罪者繩之於法。教宗為聖職人員所犯的性侵罪行、為許多未成年人遭受勞動剝削懇求寬恕；他為教會未能向遭受任何形式的侵犯的倖存者表示同情、未能以具體行動尋求正義和真相，懇求寬恕。他說:「讓我們為一些成員在這痛苦情況中緘口不言，未能負起責任懇求寬恕。」

教宗也想到那些被不公平地強行奪去孩子的所有母親。他說:「有些孩子從他們的母親身邊被奪走，我們為此請求寬恕。很多未婚母親試圖尋找她們的被奪走的孩子，或者孩子們尋找他們的母親，有人說這是一個大罪，為此我們懇求寬恕。這不是大罪，是十誡中的第四誡。」

其後，教宗在彌撒講道中表示:「我們家庭生活的每個新的一天、每一代人，都帶著新五旬節的許諾，這是家庭的五旬節，耶穌將給予我們勇氣的護慰者聖神派遣給我們。」教宗勉勵與會家庭也要成為激勵他人的源泉。

禮儀選讀的聖保祿宗徒致《厄弗所人書》表明，婚姻是參與基督忠於祂的新娘教會的奧秘。教宗強調:「這一教導可能讓人覺得生硬，一如當天福音中許多門徒們所表達的那樣。事實上，像基督愛了我們那樣生活在愛内意味著我們先經歷死亡，然後再誕生更偉大的愛。唯有這愛能拯救世界免受罪惡的奴役，不再以冷漠對待不幸的有需要者。這就是我們在耶穌基督內所體會的愛。」

教宗說:「這愛通過家庭降生在我們的世界，藉著世世代代基督徒家庭的見證，有能力打破一切障礙，使世界與天主修和，並使我們成為註定應當成為的人類唯一大家庭，在正義、聖潔與和平中共同生活。今天基督徒面臨的挑戰與早期愛爾蘭傳教士所面對的挑戰不相上下。例如聖高隆龐（St. Columban）和他的同伴們在一個文化頹廢的時代把福音之光帶到歐洲大地。他們的使命得以成功實現，其根基不在於戰術或戰略計劃，而是因為他們謙卑和自由地順從聖神的指引。是他們每天忠於基督和彼此的見證，征服了那些渴望得到恩寵之言的人心，促成了歐洲文化的誕生。」

聖高隆龐和他的同伴為了跟隨耶穌經歷了冰雪和海上的暴風雨，教宗也邀請眾人不要因敵對勢力的狂風大作而灰心喪氣。

教宗知道耶穌的教訓可能很生硬，因為原諒那些傷害我們的人很難。「接納移民和陌生人總是一個挑戰！遭受失望、拒絕或背叛是多麼地痛苦！保護最脆弱者、胎兒或老年人的權利是多麼地不舒服，這似乎影響了我們的自由感。」

教宗最後總結道:「願你們分享家庭的福音，成為世界的喜樂！」

彌撒結束時，宗座平信徒、家庭和生命部部長法雷爾樞機宣布下屆世界家庭會議將於2021年《愛的喜樂》勸諭頒佈五週年之際在羅馬舉行。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, WMOF2018, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各, 世界家庭會議

教宗在諾克頌念三鐘經

August 26, 2018 by 鹽與光

2018年8月26日上午，教宗方濟各在距離都柏林178公里的諾克（Knock）聖母朝聖地主持頌念三鐘經活動。這所朝聖地位於愛爾蘭梅奧（Mayo）郡，聖母曾於19世紀在那裡顯現，因此通常被稱為「童貞聖母山」，而且聞名全世界。教宗先來到朝聖地的顯現小堂專注祈禱，然後將一串玫瑰念珠獻給童貞聖母。

在頌念三鐘經前的講話中，教宗再次提到愛爾蘭教會成員侵犯未成年人敞開的傷口。他說:「我們中的任何人都不能對未成年者遭受侵害的事實無動於衷。這些未成年者的純真被竊走，有的被強行與母親隔離，被遺棄在痛苦記憶的傷痕中。這敞開的傷口促使我們要堅定果斷地尋求真理和正義。我為這些罪、為在天主的家中令許多人看到的惡表和背叛祈求上主的寬恕。我懇請榮福童貞聖母為所有遭到任何侵犯的幸存者轉禱；我並重申，每個基督徒家庭的成員都決意不再允許這樣的情況發生；我也請聖母為我們衆人轉禱，使我們常能秉持正義行進，彌補如此的暴行，因為這也取決於我們。」

教宗知道家庭頌念玫瑰經的傳統在愛爾蘭是多麽重要，因此也將世界上所有的家庭託付於那曉得每個家庭的喜樂和困苦的聖母瑪利亞，使每個家庭在傳播基督的王國和照顧最弱小者的努力中得到扶持。

「在侵襲我們這個時代的狂風暴雨中，愛爾蘭家庭應做信德和仁慈的堡壘，依照國家的優良傳統，抵拒一切企圖貶抑男人和女人尊嚴的行為。這些男女是按照天主的肖像受造，並蒙召朝向永恒生命的崇高命運。」

教宗也提到北愛爾蘭，表達對那個地區的情感及在祈禱中的關懷。教宗強調，他因那裡大公運動的進展和具有重大意義的基督徒團體彼此友誼的增長及合作而懷有感恩之情。願基督的所有門徒持續前行，努力推進和平進程，並為今日的子女建設一個和諧及公正的社會。

頌念三鐘經之後，教宗特別問候了在愛爾蘭服刑的男女，感謝他們中的一些人在得知他要訪問愛爾蘭的消息後寫來的信件。教宗說:「我向你們和你們的親人保證我的關懷和祈禱。願仁慈聖母瑪利亞照料你們，堅固你們的信德和望德。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: Highlight, Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, WMOF2018, World Meeting of Families 2018, 愛爾蘭, 教宗方濟各

教宗接見年輕夫妻:婚姻是一場冒險,但值得為此付出

August 26, 2018 by 鹽與光

愛爾蘭都柏林天主教主教座堂的至聖聖體小堂內點燃了一根蠟燭，以紀念性侵犯的受害者。2018年8月25日下午，教宗方濟各在至聖聖體和紀念蠟燭前靜默祈禱片刻，然後在大殿內與眾多年輕夫妻相會，都柏林總教區馬丁（Diarmuid Martin）總主教也在場。

為這場聚會致開幕詞的是一對結褵50載、已晉身為祖父母的年邁夫妻。他們的見證是青年在婚姻道路上的指南針。

教宗對年長的夫妻說:「家庭生活費心勞力，但是很值得。你們每天在聖事恩寵的支持下度過的婚姻生活，有很多我們需要學習的地方。結婚和共享生活是件美好的事，因為兩人共同承擔痛苦，痛苦便會減半，兩人分享喜悅，喜悅就會加倍。」

這次聚會的氣氛十分親切又歡樂。

教宗將嬰孩的哭聲稱為「最美妙的音樂、最美好的宣講和希望的呼聲」，並強調聆聽長者、「老人」的重要性。後者是「我們集體記憶的守護人」，他們的見證充滿信德，為年輕夫妻是一項寶貴的資源。

有一對今年9月27日將完婚的未婚夫妻表示，有些人把愛情當作私人事務，不需要制度的框架。因此，這對未婚夫妻詢問教宗該如何向這種朋友解釋婚姻的終身承諾。

教宗回答他們說:「婚姻不僅僅是個制度，更是個聖召、向前邁進的生活，有意識地決定要一生彼此照顧、互相扶持、保護對方。在『暫時文化』盛行的社會中，我要是覺得飢餓或口渴，可以進食用餐，但我的飽足感連一天都維持不了。在這樣的社會中，工作、人際關係和承諾都可能隨時改變，彷彿沒任何珍貴的事物能歷久不衰，愛情也不例外。然而，愛情若不依靠愛來促進成長，很快就會枯萎凋零。『終身』承諾意味著促使愛增長，因為在愛內不存在『轉眼即逝的事物』。」

「在人類繁衍後代的各種形式中，婚姻是獨一無二的。愛情是新生命的起源，這意味著共同承擔起責任來傳遞生命這個神聖的禮物，提供穩定的環境，讓新生命得以在其中成長茁壯。在教會內結婚，也就是領受婚姻聖事，便是以特殊方式參與天主永恆聖愛的奧秘。」

「具有排他性的持久愛情是耶穌新郎與教會新娘之間盟約的聖事性標記。主耶穌總是臨在於從一而終的愛情內，而且祂的聖愛在考驗時刻是一塊磐石、一間庇難所，更是在純潔且永恆的愛內持續成長的泉源。」

教宗向夫妻發出呼籲說:「你們一生都要冒險犯難，因為婚姻也是一場冒險，但它是個值得付出的冒險。愛情是天主對我們、對整個人類大家庭的夢想。請你們永遠不要忘記這一點！天主在我們身上有個夢想，並要求我們予以實現。你們別害怕那夢想，卻要胸懷大志！」

另一對作見證的夫妻新婚不滿一個月，他們準備生養小孩，所以向教宗請益該如何教育兒女信仰的重要性。教宗方濟各讚許了愛爾蘭教會在學校和堂區的要理講授計劃，同時也強調「傳遞信仰的首要場所是家庭」：「透過父母親在日常生活中從容不迫地敬愛上主、信賴天主聖言的榜樣」，孩子在家裡學會這份信仰。

「我們可以稱家庭為『家庭教會』，孩子在那裡學習忠貞、誠實和犧牲的意義。他們看到父母親的互動，他們如何照料彼此，如何敬愛天主與教會。如此一來，孩子們便能呼吸到福音的清新空氣，學會以符合他們信仰的方式去理解、判斷和行動。」

此外，信仰也應該以「家庭生活中的方言」來傳遞，這樣孩子就能從父母親身上學會如何善度基督信仰生活。關於這點，教宗回憶起他的個人經歷說:「我記得我5歲那年，有一次我回到家時，爸爸早已下班回家，我看到爸爸跟媽媽在餐廳接吻。那一幕令我永難忘懷！這是多麼美好啊：丈夫工作疲勞，卻能從他妻子那裡體驗到愛情！願你們的孩子也能在你們身上看到這點，看到你們彼此輕撫、親吻、擁抱。這是美麗至極的事，因為人們能透過這一切學會愛的方言。」

教宗也勉勵父母親帶著孩子一同祈禱:「讓聖母瑪利亞進入自己的家庭生活，全家一起慶祝基督信仰節日，深切關懷受苦者和社會邊緣人。事實上，今日世界鮮少關切弱小者和所有被看作『不事生產』的人。這世界告訴我們要堅強獨立，很少照顧那些孤獨、悲傷、被拒絕、患病、還沒出生或瀕臨死亡的人。為此，需要從家庭著手展開愛的革命。」

教宗最後對夫妻們說:「無庸置疑地，我們正在逐漸遺忘輕撫的直接表達方式、溫柔的力量。倘若沒有溫柔的革命，就不會有愛的革命。溫柔這個詞似乎已經從字典裡刪去了。但願藉著你們的榜樣，你們的子女能得到引領，成為更熱心助人、親切和藹、信德深厚的世代，以更新教會和整個愛爾蘭社會。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Filed Under: Highlight, Pope Francis, World Meeting of Families 2018, 教宗方濟各 Tagged With: Ireland, marriage, Pope Francis, 教宗方濟各