教宗公開接見:祈禱是抵禦罪惡的堤防,它能書寫不同的命運

CNS photo/Vatican Media

「面對世界上不斷增長的罪惡浪潮,祈禱有如人類的堤防和避難所。」

2020年5月27日,教宗方濟各在梵蒂岡宗座大樓主持週三公開接見活動時,繼續在要理講授中反省祈禱的課題。當天的主題為正直人士的祈禱,教宗籲請眾人別走暴力之路,卻要讓上主改變自己的心靈。

天主為人類制定了美好的計劃,但是我們卻在許多事件中體驗到罪惡。《創世紀》前幾章便呈現了罪惡的擴散:亞當和厄娃原本想變成天主那樣,後來卻發現自己赤身露體。教宗指出:「由此可知,試探者不會給相稱的回報。接著,加音嫉妒弟弟亞伯爾,發生了首個謀殺手足的慘劇。」

教宗因此提起「人類兄弟情誼」和戰爭:「談到加音的後代子孫,拉默客的話語彷彿一首復仇之歌。然而,《創世紀》中也有關於希望之救贖的故事,例如:亞伯爾、哈諾克,以及諾厄。即使幾乎人人行為殘暴,使得仇恨和征服成了人類事件的巨大發動機,仍然有人能真誠地祈求天主,以不同的方式書寫人類的命運。」

教宗表示:「閱讀這些故事,人們從中得到一個印象,即:面對世界上不斷增長的罪惡浪潮,祈禱有如人類的堤防和避難所。事實上,我們也要祈求不為自身所困,祈禱說:『上主,請祢救我免於自私自利、野心勃勃和私欲偏情。求祢救我不為自身所困。』祈禱也是在締造和平,因為祈禱若是真誠的,必能擺脫種種暴力的本能,舉目仰望天主。祈禱吸引天主的威能,促使祂恩賜生命,使人重生。」

「人類的仇恨只會造成沙漠蔓延,但在這種不毛之地,祈禱卻栽培出新生命的園圃。天主眷顧這些經常不被理解或是遭到排斥的人。天主的這些僕人以祈禱吸引祂施展大能,世界從而得以生存並成長。」教宗稱之為一條「從不喧嚷的鏈條,很少名留青史,但是它對於恢復世人的信心而言至關重要!」

關於這點,教宗臨時起意:「談到以前某位政府領導人的經歷:他是個無神論者,但他心裡始終記得祖母的祈禱;在他人生的艱難時刻,這個記憶湧上心頭,促使他找到耶穌。祈禱宛如生命的鏈條。眾多男女在祈禱時撒下生命的種子。」因此,教宗再次勉勵眾人教導孩子畫十字聖號:「雖然孩子可能會走上另一條路,但那『生命的種子』、與天主交談的苗芽將永遠長存。」

「通過不符合弱肉強食法則的無名小卒,天主的道路來到世間。這樣正直的人祈求天主把鐵石心腸換成血肉之心。」教宗最後說:「我們需要豐沛的人性,帶著人情味妥善祈禱。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗為在中國的天主教徒祈禱:願你們做個信德堅毅的好公民

圖片:Vatican Media

2020年5月24日主日,教宗方濟各於在梵蒂岡帶領信眾誦唸天皇后喜樂經。在念經後,他立刻提及當天「在中國的天主教徒特別虔誠地慶祝中國主保、進教之佑聖母瞻禮」,上海佘山聖母朝聖地正是敬獻於進教之佑聖母。為此,教宗邀請眾人「在精神上與在中國的天主教徒團結一心」,並且說:「讓我們將那泱泱大國的天主教會牧者和信友託付給我們天上母親的引領及庇佑,願他們信德堅毅,鞏固友愛團結,喜樂地見證並促進手足之間的愛德與望德,同時做個好公民。」

隨後,教宗對在中國的信眾說:「在中國的最摯愛的天主教弟兄姊妹,你們是普世教會不可分割的一部分。我渴望向你們保證,普世教會與你們同心盼望,在你們生活的考驗中給予支持。她陪伴你們,祈求聖神新的傾注,好使你們身上能閃耀著福音的光芒與美好、天主拯救每個信者的威能。我再次向你們大家表達我深切而誠摯的情感,並向你們頒賜獨特的宗座降福。願聖母時時護佑你們。」

與此同時,教宗也將眾多基督徒及善心人士託付於進教之佑聖母瑪利亞的轉禱。教宗說:「值此艱難時期,這些人在世界各地熱忱又努力地為和平奮鬥,促進國與國之間的對話,為窮人服務,守護受造界,並竭力促使人類戰勝各種身心靈的疾病。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗公開接見:創世奧秘引領我們進入祈禱

CNS photo/Vatican Media

2020年5月20日,教宗方濟各在週三公開接見活動中繼續講解祈禱的主題。這次他談論的是創世與祈禱之間的關聯性。教宗指出,《聖經》開門見山地講述了天主創造天地萬物的事跡,這段《聖經》章節「宛如一首偉大的頌謝讚歌」。創世故事反覆地敘述每一樣受造之物的美好。

教宗表示:「創世的美妙與奧秘激發了祈禱的最初動力。當天接見活動開始之際誦讀的《聖詠》第八篇肯定了這一點。祈禱的人默觀周遭事物的奧秘,看見繁星點點的夜空,天文學如今向我們展現出它的浩瀚無垠。祈禱的人也思索著,在這如此宏偉壯觀的化工背後,該有怎樣的愛的計劃!這種默觀引領祈禱的人不禁自問:『人類算什麼?』人類固然脆弱,但人類是唯一察覺到這般富饒美妙的受造物。」

祈禱與讚嘆緊密相連。教宗闡明:「相較於宇宙的幅度,人類的偉大微不足道。在祈禱中,慈悲之心得到大力肯定。《聖詠》第八篇寫道,人稍微遜於天神,以尊貴光榮作他的冠冕。我們的偉大之處在於人類與天主的關係:人類的加冕。就本質而言,我們幾乎一無所是,但是按聖召來說,我們是偉大君王的兒女!在默觀天地萬物時,我們大多體驗過這一點。」

接著,教宗反省了創世故事的歷史根源:「在撰寫《創世紀》這部書時,以色列子民顛沛流離,在美索不達米亞為奴。他們遠離家園,既沒有聖殿,也沒有社會和宗教生活:一無所有。藉由創世的故事,他們在流放生活中開始找到謝恩的理由,為自己的生命讚頌天主。」

儘管日常生活充斥著辛勞與考驗,祈禱的人總是找到力量和信心,堅信生活是個恩寵,該當為此讚嘆不已。教宗說:「祈禱是希望的首要動力。祈禱的男女面容散發光芒,因為即使是在最黑暗的日子裡,太陽依然不停地光照他們。」

教宗最後表示:「我們人人都帶著喜樂,為生命的恩典感謝天主。人生苦短,不該把時間浪費在悲傷上。讓我們讚頌天主,單單為活著感到心滿意足。」

來源:梵蒂岡新聞網

宗教信徒回應教宗的邀請,5月14日為終止新冠疫情守齋祈禱

CNS photo/Vatican Media

「2020年5月14日,全世界各宗教信徒將通過祈禱、守齋或行慈悲善功,祈求天主終止致命性的新冠病毒大流行。」

5月3日,教宗方濟各在誦念天皇后喜樂經後,說:「因為祈禱是人類的普遍價值,我接受《人類兄弟情誼》高層委員會的提議:所有宗教信徒於5月14日心神團結一致,一同祈禱守齋並力行慈悲善功,祈求上主幫助人類克服新冠疫情。請記得,5月14日,所有不同宗教信徒,一同祈禱、守齋和行善功。」

從梵蒂岡新聞網向您展示的視頻畫面,您會看到世界各地深受全球大流行病毒影響的弟兄姐妹,讓我們聆聽他們充滿希望的心聲:

「祈禱是我們抗擊病毒的最大武器。」

「對這段時間我們會記得什麼?會記得那些使我們團結起來的事情。」

「讓我們共同祈禱,以能有教堂和家庭的感覺,一同戰勝新冠疫情大流行。」

「讓我們共同祈禱,好能去愛我們的鄰人。」

「我們要士氣高昂地面對新冠病毒。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗2020年5月祈禱意向:為執事

教宗全球祈禱網絡(舊稱祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2020年5月意向

福傳意向:為執事

願執事在為聖言和窮人的服務上保持忠信,成為振奮整個教會的標記。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

教宗2020年4月祈禱意向

教宗全球祈禱網絡(舊稱祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2020年04月意向

總意向:為戒除成癮

願那些因上癮而受苦的人能得到妥善的協助和陪伴。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

加拿大全國祈禱邀請:2020年3月31日在疫症下一起祈禱

祈禱邀請:
2020年3月31日(星期二)
東岸下午3時/西岸中午12時
為在COVID-19新冠病毒疫症下的
加拿大和加拿大人祈禱

在新冠病毒傳入加拿大後,加拿大人在處於恐懼和擔憂的艱難環境中,人人都要面對健康、情緒問題和經濟負擔,因此許多人都感到需要精神上的支持。

各宗教領袖和全國的加拿大人都應邀為患有COVID-19新冠病毒的人們、也為醫護人員,以及為找到COVID-19新冠病毒治愈方法的人們祈禱。

加拿大著名猶太學者(拉比)魯文‧鮑克博士(Rabbi Reuven Bulka)與天主教渥太華總教區的狄連斯·普倫德加斯特 (Terrence Prendergast) 總主教合作編寫了可以在全國集體或個別誦念的禱詞。

他們提議誦念禱詞的時間是2020年3月31日,星期二,東岸時間下午3時,西岸時間中午12時。

拉比和總主教邀請所有加拿大人和所有宗教領袖一同參與祈禱。

查詢詳情:

您可以致電613-227-1872或電郵至 rabbibulka@cmhottawa.com 與 Rabbi Reuven Bulka 聯繫。您也可以致電613-738-5025,內線 238或 819-593-6377 (手機)或電郵至 rdubroy@archottawa.ca 通過渥太華總教區傳播部主任 Robert Du Broy 與 Terrence Prendergast 總主教聯絡。

中文譯自:《鹽與光傳媒》

英語全文

以下是英文禱詞:

O God,

We gather together separated by life-saving distancing,

but united more than ever in spirit;

We know we are in a war against COVID – 19 together,

and the more together we are, the better and stronger we will emerge:

We know the challenges are enormous, yet so are the opportunities;

That whether we are in isolation with loved ones, or alone,

we will have abundance of time;

We commit to using that time to the max,

to help those in greater need in whatever way we can;

We know we all have the opportunity, and time,

to be life savers and life enhancers;

We give thanks for those who are on the front line

taking care of those who are not well;

We give thanks for the researchers

who are working at breakneck speed to find cure and vaccine;

We give thanks for our leaders, federal,

provincial and local, for their dedication to all of us;

We give thanks for the providers of our daily needs

who go to work in spite of the risk;

We give thanks for those who have ramped up their ability

to produce life-saving supplies.

We pray for the well-being of all our life savers;

For those who are not well, that they recover fully;

For those enduring difficulty, that they may overcome their challenges.

We pray that a cure and vaccine will soon be available,

And that we all – family, friends, all Canadians,

the entire world may be healed in body and spirit.

We ask you, O God, to bless our leaders,

our front line care givers, our life savers and life enhancers.

We ask you, O God, to bless Canada, to bless the world, to bless everyone.

Amen.

教宗領念《天主經》,為飽受磨難的人類祈求慈悲

CNS photo/Vatican Media

新冠疫情在全球蔓延之際,世人陷入恐懼和焦慮中。值此考驗時刻,世界各地的基督徒與身處宗座大樓圖書館的教宗方濟各,同心合意誦念耶穌教導的禱文,即《天主經》。這是基督信徒希望與合一的泉源。在念經前,教宗邀請天主的眾兒女「懷著信賴之情」仰望天父。

教宗說:「我們每天都這麼做,一天好幾回。而此刻,我們渴望為在新冠疫情全球大流行下受到嚴峻考驗的世人懇求慈悲。我們各基督教會及團體、各傳統、各年齡、各語言和各國的基督徒一起懷著信賴之情轉向天父。我們為病人和他們的家屬祈禱,為醫護人員和協助他們的人祈禱,為當局、軍警和志工祈禱,為我們團體內從事使徒工作的人祈禱。」

在聖母領報瞻禮這天,教宗在念經前特別提及聖母的榜樣。他說:「今天,我們當中有許多人慶祝天主聖言在童貞瑪利亞內取得肉軀。她謙卑又全然奉獻的一句『我在這裡』,反映出天主子說的『我在這裡』。而我們也滿懷信賴地把自己交託在天主手中,一心一意地祈禱。」

接著,教宗以拉丁語誦唸天主經。與此同時,世界各地的天主教徒,以及聖公會、歐洲基督教會協會等團體的基督信徒,響應了教宗的號召,在正午時分誦念《天主經》,求主仁慈恩待世人,平息新冠疫情。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗特別祈禱視頻:為世界祈禱

教宗祈求說:

「讓我們一起為病患及受苦的人祈禱。

噢!天主之母,聖母瑪利亞,在妳的保護下,我們尋求庇護之所。噢!榮福童貞瑪利亞,請不要看輕我們在考驗中的懇求,並使我們免於一切凶險。

我感謝此刻同心祈禱的所有基督徒,以及各宗教的善心人士。」

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

教宗前往羅馬兩座教堂為疫情盡快結束祈禱

CNS photo/Vatican Media

2020年3月15日,四旬期第三主日,教宗方濟各走出梵蒂岡,先後在羅馬人民救援之母聖像前,以及曾保護羅馬脫離「大瘟疫」的木製十字架前殷切祈禱。教宗渴望強調他對受苦者的關懷,親自前去聖母大殿懇求聖母的特別護佑。

CNS photo/Vatican Media

CNS photo/Vatican Media

CNS photo/Vatican Media

聖座新聞室主任布魯尼表示,3月15日下午4時許,教宗方濟各私下離開梵蒂岡,前往聖母大殿,向羅馬人民救援之母獻上祈禱,這幅聖像保存在那裡供人瞻仰。隨後,教宗在科爾索大道上進行了一小段徒步朝聖,抵達聖瑪策祿堂,那裡供奉著一尊顯過奇跡的十字架,1522年,信友舉揚這尊十字架,在羅馬城遊行,祈求羅馬「大瘟疫」得以終止。教宗在祈禱中,懇求這次衝擊意大利和全世界的流行病儘快結束,為病人祈求康復之恩,並且惦念這幾天的許多受害者,為他們的親友懇求天賜慰藉與安慰。教宗也在祈禱中念及醫護人員,以及所有在這段時期確保社會運作的勞工。

眾所周知,教宗格外敬禮羅馬人民救援之母:他不僅在重要的聖母瞻禮日,也在國際訪問前後,親自前往聖母大殿謝恩。593年,教宗額我略一世曾在羅馬人民救援之母聖像的伴隨下舉行遊行,以求瘟疫結束;1837年,額我略十六世也懇求羅馬人民救援之母轉禱,以期遏止霍亂。

在疫情延燒的此刻,教宗祈禱的第二站也是意義深遠:他前往羅馬市中心科爾索大道上的聖瑪策祿堂,那裡保存著一尊歷史悠久、廣受景仰的木製十字架。學者普遍認為它是羅馬最寫實的十字架;它的歷史可追溯至十五世紀,曾在火災中「歷劫餘生」,並拯救羅馬城擺脫瘟疫。聖若望保祿二世擁抱過這尊十字架,以它來標誌兩千年大禧年寬恕日的高峰。

相傳,這尊「至聖的十字苦像」顯過許多奇跡。首先,1519年5月23日火災那晚,以瑪策祿教宗為名的聖堂毀於祝融;隔天早上,整座建築物燒成灰燼,而這尊十字架卻在斷垣殘壁間絲毫未損,十字架下的小油燈仍在燃燒。這個景象令許多信友深感震撼,因而每週五晚上聚集祈禱。1519年10月8日,教宗良十世下令重建聖堂。

火災結束後,時隔三年,羅馬遭遇「大瘟疫」。百姓舉揚這尊十字苦架,不顧當局禁令上街遊行;事實上,當局的反對是可以理解的,因為他們擔心傳染擴散。這尊十字架沿著羅馬的大街小巷,朝著聖伯多祿大殿前進。遊行持續了整整16天之久,從1522年8月4日到20日為止。隨著遊行的推進,疫情逐漸出現緩和的跡象,因此每個社區試圖讓十字苦架停留越久越好。最後,當十字苦架返回聖堂時,瘟疫已全面結束。

此後,從1600年起,從聖瑪策祿堂到聖伯多祿大殿的遊行遂成了聖年期間一項傳統。這尊十字苦架背面刻著多任教宗的名號及聖年的時間。

來源:梵蒂岡新聞網